1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Genomen van Yts.mx 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële Yify-films: Yts.mx 3 00:00:57,500 --> 00:01:04,250 De duivel valt 's nachts aan 4 00:02:38,375 --> 00:02:43,375 Duitsland in oorlogstijd - zomer 1944 5 00:02:47,042 --> 00:02:52,000 Onze grote Führer, Adolf Hitler, Ik ben je heel dankbaar, 6 00:02:52,709 --> 00:02:55,084 En ik ben hier om je namens hem te bedanken. 7 00:02:55,084 --> 00:02:59,792 Oogsten is een dienst aan de natie, en op onze strijdende mannen. 8 00:03:00,417 --> 00:03:05,000 Jouw genereuze bijdrage Op ons geweldige werk 9 00:03:05,000 --> 00:03:10,084 zal een mooi voorbeeld zijn voor toekomstige generaties. 10 00:03:11,292 --> 00:03:12,417 meisjes, 11 00:03:13,042 --> 00:03:16,292 dochters van het trotse lijden van Hamburg, 12 00:03:17,042 --> 00:03:19,709 in de naam Gemeente Ratzeburg, 13 00:03:19,709 --> 00:03:23,125 Ik wil je bedanken voor uw vrijwillige hulp. 14 00:03:23,834 --> 00:03:27,417 Als directeur van de jeugdschool Het oogstprogramma van de NSDAP 15 00:03:27,417 --> 00:03:29,750 in Hamburg en Sleeswijk-Holstein, 16 00:03:29,750 --> 00:03:31,500 Ik zeg je... 17 00:03:33,542 --> 00:03:36,042 Ga zo door met het goede werk. 18 00:03:36,042 --> 00:03:40,000 Aan onze grote Führer, Adolf Hitler: Sieg Heil! 19 00:03:40,000 --> 00:03:42,459 Nou, Daarmee zijn onze officiële zaken afgerond. 20 00:03:43,084 --> 00:03:45,417 En nu een aangename verrassing. 21 00:03:45,417 --> 00:03:48,750 - Er zijn 32 meisjes. - Eenendertig. Eén werd ziek. 22 00:03:48,750 --> 00:03:52,584 Toch was ze bereid en wilde vrijwilligerswerk doen. 23 00:03:52,584 --> 00:03:55,250 Goede mensen die jullie hebben geholpen 24 00:03:55,250 --> 00:03:59,834 ze doneerden twee kilo meel aan ieder van jullie. 25 00:04:00,750 --> 00:04:01,834 Wees kalm! 26 00:04:01,834 --> 00:04:05,459 En nu een persoonlijk cadeau van mij. 27 00:04:05,459 --> 00:04:06,542 Als ik wil. 28 00:04:07,292 --> 00:04:11,459 Ik heb maïs voor jullie allemaal. Het is een Duitse vintage bloem. 29 00:04:12,000 --> 00:04:16,417 Het is de bloem van de grote koningin Louise en symboliseert betrokkenheid. 30 00:04:17,042 --> 00:04:19,250 - Naam? - Henne Janssen. 31 00:04:19,250 --> 00:04:21,042 - Ik heb een vriendje? - Nee. 32 00:04:24,000 --> 00:04:26,500 - Heb je er drie gedaan? - Natuurlijk. 33 00:04:26,500 --> 00:04:27,584 Ze at voor drie. 34 00:04:28,125 --> 00:04:30,500 Wees niet boos. Ze heeft het nodig. 35 00:04:30,500 --> 00:04:32,917 Wie goed werkt, moet goed eten. 36 00:04:34,084 --> 00:04:37,959 Ik ken een vasculptor die van modellen houdt met zijn constructie. 37 00:04:38,750 --> 00:04:39,917 Nou, vergeet het maar. 38 00:04:42,250 --> 00:04:44,875 - Hertha Von Pfeil. - Vader Generaal? 39 00:04:44,875 --> 00:04:47,834 Niet. Hij is verzekeringsagent, Het is niet algemeen. 40 00:04:47,834 --> 00:04:48,792 Hier. 41 00:04:54,500 --> 00:04:57,167 - Hoe oud ben je? - Zestien, volgende week. 42 00:04:57,167 --> 00:04:58,584 Je moet gebouwd zijn. 43 00:04:59,125 --> 00:05:01,709 - Vader? - Ja, Johannes Kropp, geboren Tressler-- 44 00:05:01,709 --> 00:05:04,167 Nou, dat is mijn moeder, mijn vader, 45 00:05:04,834 --> 00:05:07,959 Wees niet nerveus. Ik zal je niet bijten. 46 00:05:07,959 --> 00:05:09,334 Integendeel. 47 00:05:09,875 --> 00:05:12,417 En nu de geschenken van onze vrienden: 48 00:05:12,417 --> 00:05:15,042 één kilogram tarwe, één kilogram rogge. 49 00:05:15,042 --> 00:05:16,209 Kom het halen. 50 00:05:17,750 --> 00:05:21,667 En nu wat versieringen om de oogst te vieren. 51 00:05:21,667 --> 00:05:22,875 Laten we naar mijn auto gaan. 52 00:05:59,750 --> 00:06:00,875 Mevrouw. 53 00:06:03,667 --> 00:06:06,459 Tweede rij aardappelen en zuurkool. 54 00:06:06,459 --> 00:06:09,625 Meer aardappelen en ingelegde augurken? 55 00:06:09,625 --> 00:06:11,459 Een beetje zenuwachtig. 56 00:06:13,000 --> 00:06:16,125 Eén rij aardappelen en zuurkool. 57 00:06:19,084 --> 00:06:23,334 Mijn vriend wil het voor mij kopen nog een drankje. Begrepen? 58 00:06:23,334 --> 00:06:25,167 Pak het tabblad op. 59 00:06:26,417 --> 00:06:29,375 - Hoe heet je? - Win, matroos! 60 00:07:05,334 --> 00:07:07,209 - Waar is Lucy? - Het moet nog erger zijn. 61 00:07:22,959 --> 00:07:24,292 Ben je gek? 62 00:07:25,375 --> 00:07:27,209 Het dient je goed. 63 00:07:27,750 --> 00:07:30,459 De persoon wil het weten die de goederen beheert. 64 00:07:30,459 --> 00:07:31,959 Waar ben je geweest? 65 00:07:31,959 --> 00:07:34,792 Kijk wat je hebt gedaan. Het bloedt. 66 00:07:34,792 --> 00:07:37,500 Huil niet over krassen. 67 00:07:37,500 --> 00:07:41,292 Ik dacht dat het een oude man was vers. 68 00:07:42,375 --> 00:07:45,000 - Heb ik tijd voor mij? - Niet hier. De baas mag binnenkomen. 69 00:07:45,000 --> 00:07:46,667 Trudy neemt het over een minuut over. 70 00:07:46,667 --> 00:07:48,667 Ik heb een cadeautje meegenomen. Je ogen zullen verschijnen. 71 00:07:48,667 --> 00:07:51,459 Oké. Ga naar mijn kamer, maar wees stil. 72 00:08:07,084 --> 00:08:08,417 Controleer alstublieft. 73 00:08:08,417 --> 00:08:09,792 Dat wordt 2,80. 74 00:08:16,417 --> 00:08:19,209 Negentig, drie, vier... 75 00:08:19,209 --> 00:08:22,375 - Mevrouw, waar is de telefoon? - Bakker aan de overkant. 76 00:08:22,375 --> 00:08:23,334 Vijf. 77 00:08:23,875 --> 00:08:25,500 Heb je genoten van het eten? 78 00:08:40,292 --> 00:08:42,250 Die was makkelijk. 79 00:08:47,209 --> 00:08:50,250 Ben je van je rocker af? 80 00:08:50,250 --> 00:08:52,667 Wil je voor al deze flessen betalen? 81 00:08:52,667 --> 00:08:55,000 Weet je niet dat er een tekort is? 82 00:09:11,875 --> 00:09:14,917 ... 24, 25, 83 00:09:14,917 --> 00:09:17,625 26, 27, 84 00:09:17,625 --> 00:09:21,542 28, 29, 85 00:09:21,542 --> 00:09:24,500 30, 31. 86 00:09:27,167 --> 00:09:28,542 Luchtwaarschuwing. 87 00:09:29,459 --> 00:09:31,750 Er moeten 32 plakjes zijn. 88 00:09:31,750 --> 00:09:34,167 Hadden ze het in één stuk? 89 00:09:35,417 --> 00:09:36,834 Spek is spek. 90 00:09:37,709 --> 00:09:41,209 Tweeëndertig tokens nationale dankzegging. 91 00:09:43,167 --> 00:09:45,334 Willi Keun is iemand. 92 00:09:46,292 --> 00:09:48,375 "Alles voor één. Eén..." 93 00:09:49,042 --> 00:09:50,000 Lucy. 94 00:09:51,667 --> 00:09:52,625 Lucy. 95 00:09:53,792 --> 00:09:56,459 Als ik een linkerduim had, 96 00:09:57,292 --> 00:10:00,417 Ik zou nu vooraan staan. Ja, meneer. 97 00:10:00,417 --> 00:10:02,125 Jij van alle mensen. 98 00:10:02,125 --> 00:10:06,292 Denk aan die kerel Klaus Wie werkte er bij ons? 99 00:10:06,292 --> 00:10:08,584 Natuurlijk, Klaus Schmedes, mijn vriend. 100 00:10:09,125 --> 00:10:10,375 Ik ben jaloers op hem. 101 00:10:11,167 --> 00:10:13,500 Hij is een soldaat. Dat. 102 00:10:13,500 --> 00:10:16,167 Hij was een soldaat. Hij is nu dood. 103 00:10:17,334 --> 00:10:20,042 Gedood. Wat zeg je nu? 104 00:10:20,042 --> 00:10:21,084 Gedood? 105 00:10:21,625 --> 00:10:26,125 Hij stierf op het slagveld voor de Führer en zijn mannen. 106 00:10:26,125 --> 00:10:28,417 'In diep verdriet, met vriendelijke groet.' 107 00:10:28,417 --> 00:10:30,917 Je hebt niet al je knikkers, Willi. 108 00:10:30,917 --> 00:10:32,709 Dit kan niet blijven duren. 109 00:10:32,709 --> 00:10:34,875 Geen goederen, geen handel, 110 00:10:34,875 --> 00:10:37,292 Ik heb vandaag geen advies gekregen. 111 00:10:37,292 --> 00:10:39,667 Tips, tips... 112 00:10:40,459 --> 00:10:45,667 De Duitse soldaat staat snel aan alle vier de kanten van het Reich en... 113 00:10:45,667 --> 00:10:48,584 Ja, en jij blijft staan in het midden van het spek. 114 00:10:48,584 --> 00:10:50,792 Hou op clown. 115 00:10:50,792 --> 00:10:53,209 Je kunt beter je mond houden. 116 00:10:53,209 --> 00:10:54,375 Waarom? 117 00:10:54,375 --> 00:10:58,042 Hoe sta jij tegenover principes? Familie en zo. 118 00:10:58,042 --> 00:11:02,334 ‘Het gezin is de ruggengraat naties. "Adolf Hitler. 119 00:11:03,125 --> 00:11:06,167 Nou ja. Ik ben getrouwd. 120 00:11:06,917 --> 00:11:08,209 Maar Lucie, 121 00:11:08,917 --> 00:11:14,042 Je weet dat ze mijn vrouw is Ik kan niet gedragen worden door kinderen. 122 00:11:14,042 --> 00:11:17,834 Je bent gek. Wil je dat ik kinderen voor je baar? 123 00:11:17,834 --> 00:11:19,709 Je hebt echt gevoel voor humor. 124 00:11:19,709 --> 00:11:24,084 Begrijp me niet verkeerd. Wij kennen elkaar al van oudsher. 125 00:11:24,084 --> 00:11:25,250 Maar Lucy, 126 00:11:26,459 --> 00:11:27,875 Zoete erwten. 127 00:11:27,875 --> 00:11:33,167 Ik heb last van mijn maag Als ik je zo hoor praten. 128 00:11:33,167 --> 00:11:35,250 Kom, je hebt wat schnaps. 129 00:11:35,250 --> 00:11:36,209 Nee. 130 00:11:37,792 --> 00:11:39,875 Ik heb iets zoets nodig. 131 00:11:40,709 --> 00:11:42,625 Wat fruit, ingeblikt fruit. 132 00:11:43,417 --> 00:11:45,459 Sorry. 133 00:11:45,459 --> 00:11:49,250 Ik heb verschillende potten kersen verborgen in een kinderwagen. 134 00:11:49,250 --> 00:11:51,959 - Draagzak? - Natuurlijk. 135 00:11:51,959 --> 00:11:54,417 Warden Air Raid heeft plakkerige vingers. 136 00:11:55,000 --> 00:12:00,125 Dus ik heb wat lekkernijen ingeladen in de draagzak onder de trap. 137 00:12:00,125 --> 00:12:01,792 Niemand gaat daarheen. 138 00:12:03,042 --> 00:12:06,042 Reich vecht voor zijn leven 139 00:12:06,792 --> 00:12:08,709 En deze eet kersen. 140 00:13:19,042 --> 00:13:20,334 Luchtalarm! 141 00:13:21,334 --> 00:13:22,500 Luchtalarm! 142 00:13:25,209 --> 00:13:28,375 Lucy! Verdomme, waar ben je? 143 00:13:35,500 --> 00:13:36,584 Lucy! 144 00:13:37,125 --> 00:13:40,459 Je kunt je verdomde kersen maar beter vergeten! 145 00:13:43,209 --> 00:13:46,209 - Neem Kina Kitue niet mee! - Ja, dat heb ik gedaan! 146 00:14:00,750 --> 00:14:02,834 Alarm! 147 00:14:07,750 --> 00:14:11,042 Eenvoudig. Het is elke avond hetzelfde. 148 00:14:11,042 --> 00:14:13,334 Maar luister. Ze staan ​​vlak boven ons! 149 00:14:13,959 --> 00:14:16,375 Kom op, laten we gaan! Schiet op! 150 00:14:16,375 --> 00:14:17,834 Kom op nu. 151 00:14:17,834 --> 00:14:20,459 Iedereen eruit! Alarm! 152 00:14:28,917 --> 00:14:31,042 Mevrouw Hansen! Laten we naar de kelder gaan... 153 00:15:56,209 --> 00:15:58,875 Pas op voor vallende stenen, Commissaris. 154 00:15:58,875 --> 00:16:01,042 Hier is de tophond van de Gestapo. 155 00:16:01,042 --> 00:16:02,584 Bier zit in de problemen. 156 00:16:10,834 --> 00:16:12,000 Kom alsjeblieft binnen. 157 00:16:15,625 --> 00:16:17,000 Ben ik indringer? 158 00:16:17,625 --> 00:16:19,042 Integendeel. 159 00:16:19,042 --> 00:16:22,584 Ik verwachtte iemand van de Gestapo. 160 00:16:23,667 --> 00:16:24,625 Kom binnen. 161 00:16:30,209 --> 00:16:31,375 Ik ben blij je te zien. 162 00:16:31,959 --> 00:16:33,125 Ga zitten. 163 00:16:34,334 --> 00:16:36,167 Ik hoop dat het niet valt. 164 00:16:36,875 --> 00:16:38,292 Ik hoop het. 165 00:16:40,375 --> 00:16:41,709 Hoe gaat het met je been? 166 00:16:42,250 --> 00:16:44,084 Ik mag niet klagen, bedankt. 167 00:16:44,084 --> 00:16:46,667 Ik zal een tijdje behandeling nodig hebben. 168 00:16:46,667 --> 00:16:49,500 Heel handig, de schelpen in de knie prikken. 169 00:16:50,334 --> 00:16:53,667 Het lijkt erop dat je dat had Jouw volledige portie heldendom. 170 00:16:54,834 --> 00:16:58,459 Ik haat het om mijn broers te ontmoeten weer over de grens. 171 00:16:58,459 --> 00:17:00,417 Middenpubliek, die Russen. 172 00:17:00,417 --> 00:17:01,584 Echt. 173 00:17:02,375 --> 00:17:06,625 Uw aanvraag voor de taak voor mijn afdeling werd het goedgekeurd. 174 00:17:06,625 --> 00:17:08,209 Ik ben erg dankbaar. 175 00:17:09,459 --> 00:17:11,667 Blij om terug te zijn in Berlijn? 176 00:17:12,709 --> 00:17:15,459 O ja. Ik heb genoeg van het Oostfront. 177 00:17:16,000 --> 00:17:18,875 Afdeling Moordzaken Het ziet eruit als een gezellig hoekje. 178 00:17:18,875 --> 00:17:21,209 Mijn motto: "Blijf laag totdat het waait." 179 00:17:21,917 --> 00:17:25,250 Ik zou het met je eens zijn. 180 00:17:25,875 --> 00:17:29,084 Alles is zo ongepast, zinloos. 181 00:17:29,084 --> 00:17:30,250 Afdeling Moordzaken. 182 00:17:30,875 --> 00:17:32,875 Er vallen dagelijks duizenden doden aan het front 183 00:17:32,875 --> 00:17:37,292 en ik leid een gigantische afdeling Voor verschillende gevallen van moord. 184 00:17:37,292 --> 00:17:38,750 Hier is er een: 185 00:17:39,334 --> 00:17:42,792 Willi Keun gewurgd Serveerster in Hamburg. 186 00:17:42,792 --> 00:17:44,834 Het haalt de krantenkoppen, 187 00:17:44,834 --> 00:17:48,000 Maar duizenden en duizenden gedood aan het front 188 00:17:48,000 --> 00:17:49,792 Prijzen voor één lijn: 189 00:17:49,792 --> 00:17:52,209 "Onze verliezen waren onbeduidend." 190 00:17:53,334 --> 00:17:55,959 Die kerel moet krachtige klauwen hebben. 191 00:17:55,959 --> 00:18:00,334 Een paar jaar geleden was er een soortgelijk geval. Een gelijkspel, geloof ik. 192 00:18:00,334 --> 00:18:01,875 Het is voor jou gemaakt. 193 00:18:02,584 --> 00:18:06,167 Voor mij? Ik laat het liever daarbij Aan de jongens in Hamburg. 194 00:18:08,417 --> 00:18:11,917 Zeg, commissaris, Er is hier een kleine fout. 195 00:18:11,917 --> 00:18:16,459 Laten we snel aan de slag gaan Om u persoonlijke schaamte te besparen. 196 00:18:16,459 --> 00:18:21,917 Je bent belachelijk, ze vallen een SS-lid lastig naar het graf bij de burgerlijke rechtbank. 197 00:18:21,917 --> 00:18:23,542 Meneer, de man bekende... 198 00:18:23,542 --> 00:18:25,875 Bekennen? Dat is een goede. 199 00:18:25,875 --> 00:18:28,792 Bovendien, Dit moet aan de Gestapo worden overgelaten. 200 00:18:28,792 --> 00:18:32,459 Dus de man dronk een paar drankjes En liep uit de hand. 201 00:18:32,459 --> 00:18:35,584 Maar hij is een oorlogsheld. Hij heeft een paars hart. 202 00:18:35,584 --> 00:18:37,667 De rechtbank zal dit alles in overweging nemen, 203 00:18:37,667 --> 00:18:41,292 maar het slachtoffer overleefde door een puur wonder-- 204 00:18:41,292 --> 00:18:43,250 Geweldige aanbieding! Vreemdeling. 205 00:18:43,250 --> 00:18:45,459 Ze lopen toch uit de hand. 206 00:18:46,125 --> 00:18:48,542 Ik ben bang, meneer Böhm, dat u geen lijn heeft. 207 00:18:49,167 --> 00:18:51,584 Ik ben lid van de partij. 208 00:18:51,584 --> 00:18:53,500 Was het veel pijn om lid te worden? 209 00:18:55,500 --> 00:18:57,959 En wie ben jij? Blijf zitten. 210 00:18:58,709 --> 00:19:00,625 Ik had geen zin om op te staan. 211 00:19:02,500 --> 00:19:05,792 Dit is inspecteur Kersteten, gewoon uit het ziekenhuis. 212 00:19:05,792 --> 00:19:08,125 Hij had de leiding over de bataljons in het oosten. 213 00:19:08,125 --> 00:19:10,875 Het is geen bataljon, maar een compagnie. 214 00:19:13,542 --> 00:19:15,167 Waarom zeg je "gewoon"? 215 00:19:15,167 --> 00:19:19,125 Ik kende de compagniescommandanten Die een paar generaals te pakken had. 216 00:19:19,125 --> 00:19:22,209 De heer Kersteten zal onder mij werken in M1 en M3. 217 00:19:22,209 --> 00:19:23,250 Ik zie. 218 00:19:24,667 --> 00:19:27,834 Ik hoop dat we met elkaar overweg kunnen. Mollwitz is mijn naam. 219 00:19:27,834 --> 00:19:29,625 Op het Gestapo-hoofdkwartier 220 00:19:29,625 --> 00:19:33,334 Wij willen een soepele samenwerking met de politie. 221 00:19:33,334 --> 00:19:35,042 We zitten allebei in hetzelfde team. 222 00:19:35,584 --> 00:19:37,709 Partijlid Böhm, 223 00:19:37,709 --> 00:19:41,292 bedenk een slimme oplossing voor dit specifieke geval. 224 00:19:41,292 --> 00:19:43,084 Het zal niet gemakkelijk zijn. 225 00:19:43,750 --> 00:19:46,167 Doe dan je best! Tot ziens. 226 00:19:54,375 --> 00:19:57,500 Jouw motto: "Blijf laag totdat het waait." 227 00:19:57,500 --> 00:20:00,959 Ik vraag me alleen af ​​of we het gaan redden. 228 00:20:01,584 --> 00:20:03,125 Dat zal ik zeker doen. 229 00:20:03,125 --> 00:20:07,000 Voor mij is het niet zo evident. Wees voorzichtig, Kersten. 230 00:20:07,000 --> 00:20:10,334 "Aan Caesar doorgeven wat Caesar is." 231 00:20:10,334 --> 00:20:11,292 Heil Hitler. 232 00:20:30,459 --> 00:20:33,125 Mevrouw Paschke, een paar sigaretten alstublieft. 233 00:20:33,125 --> 00:20:35,334 Geen kortingsbonnen? Ben je serieus? 234 00:20:35,334 --> 00:20:38,750 Als er een verrassingsinspectie zou plaatsvinden, Ik zou in heet water zitten. 235 00:20:40,917 --> 00:20:43,084 O, het spijt me. Ik zal het verplaatsen. 236 00:20:43,084 --> 00:20:44,709 Doe geen moeite. 237 00:20:47,125 --> 00:20:48,542 Hé, wacht even. 238 00:20:50,334 --> 00:20:52,625 Heeft u deze parapluset al lang gebruikt? 239 00:20:52,625 --> 00:20:54,084 Tijd genoeg. 240 00:20:54,084 --> 00:20:57,000 Ik wilde paraplu's verkopen, Maar met deze droge zomer... 241 00:20:57,000 --> 00:20:58,375 Juist, juist. 242 00:21:00,250 --> 00:21:02,042 - Eet smakelijk. - Eet smakelijk. 243 00:21:03,459 --> 00:21:05,417 - Eet smakelijk. - Eet smakelijk. 244 00:21:11,084 --> 00:21:12,042 Kan ik? 245 00:21:13,084 --> 00:21:14,042 Bedankt. 246 00:21:15,542 --> 00:21:19,375 Mevrouw, die Duitse steak, Hoe groot is dat? 247 00:21:19,375 --> 00:21:21,625 Kom je uit Groot-Duitsland? 248 00:21:21,625 --> 00:21:24,625 Natuurlijk. Hij komt van een Oekraïens paard. 249 00:21:27,167 --> 00:21:29,459 Stilte! Het is alledaagse communicatie. 250 00:21:33,875 --> 00:21:36,459 Wehramcht Opperbevel kondigt aan: 251 00:21:37,334 --> 00:21:42,584 Er verschenen Amerikaanse bommenwerpers West en Zuid over het grondgebied van het Reich 252 00:21:42,584 --> 00:21:46,125 en zette een paar punten onder water in West- en Zuidwest-Duitsland. 253 00:21:46,667 --> 00:21:50,625 Woonwijken in München, Mannheim en Karlsruhe 254 00:21:50,625 --> 00:21:53,542 geleden schade en slachtoffers - 255 00:21:53,542 --> 00:21:55,459 Niet boven Berlijn, hè? 256 00:21:58,667 --> 00:22:01,292 Neem ze alsjeblieft. Ik rook niet. 257 00:22:02,042 --> 00:22:05,750 Heel nuttig inderdaad. Hoe zit het met uw vrouw en uw vrienden? 258 00:22:05,750 --> 00:22:08,625 Vrienden? Wie heeft er vandaag vrienden? 259 00:22:09,500 --> 00:22:11,792 Wees niet gasvormig. Neem ze. 260 00:22:11,792 --> 00:22:14,500 Ik ben geen pestkop. Ik ben achterdochtig. 261 00:22:15,500 --> 00:22:17,084 Mevrouw Paschke, sigaretten. 262 00:22:17,084 --> 00:22:19,375 Die paraplu dacht. 263 00:22:19,917 --> 00:22:21,917 Ik ben bij de criminele politie. 264 00:22:21,917 --> 00:22:24,917 Ik dacht dat je dat was Stagiair decoratieschilder. 265 00:22:24,917 --> 00:22:27,667 Een soort vermomming? Heel slim. 266 00:22:27,667 --> 00:22:31,500 Mijn naam is Kersterten. Ik werk onder commissaris Böhm. 267 00:22:31,500 --> 00:22:33,709 O nee! Inspecteur? 268 00:22:33,709 --> 00:22:35,209 Wat dacht je? 269 00:22:35,209 --> 00:22:36,875 Misschien een generaal in Civvies. 270 00:22:37,500 --> 00:22:39,959 Je hebt een geweldige mening over mij. Bedankt. 271 00:22:41,375 --> 00:22:42,750 Waar is dit voor? 272 00:22:43,292 --> 00:22:46,875 Voor My Place-achtergrond. Ik heb het project zelf gedaan. 273 00:22:46,875 --> 00:22:49,917 Alle achtergrondhangers zijn in het leger. 274 00:22:49,917 --> 00:22:51,125 vertel het me 275 00:22:51,125 --> 00:22:53,459 Heeft u behanglijm? 276 00:22:54,709 --> 00:22:57,709 - Je bent echt verwend. - Ja, absoluut. 277 00:22:57,709 --> 00:23:00,500 Dat herinnerde ik me net Ik ken de behanghanger. 278 00:23:00,500 --> 00:23:04,459 Eerste klas kerel, Maar hij werkt alleen op zondag. 279 00:23:05,125 --> 00:23:06,792 Maanlicht natuurlijk. 280 00:23:07,542 --> 00:23:09,834 Mag ik uw adres hebben? Ik laat het je weten. 281 00:23:09,834 --> 00:23:12,375 Dat zou hemels zijn. Ik zal het voor je opschrijven. 282 00:23:14,542 --> 00:23:17,625 Helga Hornung, Weberstraße 14. 283 00:23:17,625 --> 00:23:20,375 - Is jouw man betrouwbaar? - Absoluut. 284 00:23:20,375 --> 00:23:23,000 Moeilijk om het eens te zijn. Eenzame wolf. 285 00:23:23,000 --> 00:23:25,792 Ik trouw niet met hem. Ik heb alleen nieuw behang nodig. 286 00:23:25,792 --> 00:23:27,584 Zeg hem dat hij de collectie meeneemt. 287 00:23:32,167 --> 00:23:33,125 Sigaretten. 288 00:23:41,542 --> 00:23:42,917 Je vriend? 289 00:23:42,917 --> 00:23:46,375 Nee, nog niet. Maar hij zou er wel een kunnen worden. 290 00:23:46,375 --> 00:23:50,584 Het is soms te vinden Gemeenschappelijke belangen met de Gestapo. 291 00:23:51,625 --> 00:23:52,584 Mogelijk. 292 00:24:08,042 --> 00:24:09,000 Anna! 293 00:24:14,792 --> 00:24:16,459 - Goedemorgen, Anna. - Goedemorgen, Bruno. 294 00:24:17,292 --> 00:24:19,167 Waarom loop je zo? 295 00:24:20,792 --> 00:24:23,167 Waar ben je al zo lang? 296 00:24:23,167 --> 00:24:24,709 Over werkplicht. 297 00:24:25,584 --> 00:24:28,750 - Ik ben veel aangekomen. - Dat zou ik niet zeggen. 298 00:24:28,750 --> 00:24:29,917 Blijf je nu? 299 00:24:30,459 --> 00:24:32,334 Wil je met mij dansen? 300 00:24:32,334 --> 00:24:35,209 We zullen zien. Ik ben net aangekomen, Bruno. 301 00:24:36,042 --> 00:24:38,584 - Die zijn moeilijk. - Het is niets. 302 00:24:42,292 --> 00:24:44,625 - Ik zal ze dragen. - Dat is aardig van je. 303 00:24:46,625 --> 00:24:48,209 Hoe gaat het, Bruno? 304 00:24:48,750 --> 00:24:50,167 Geld verdienen? 305 00:24:50,167 --> 00:24:53,792 Dus. Genoeg om aardappelen en alcoholische dranken te kopen. 306 00:24:53,792 --> 00:24:55,667 Je vader betaalt niet genoeg. 307 00:24:56,417 --> 00:24:58,250 Ik moet vaak reizen. 308 00:24:58,250 --> 00:25:00,875 - Bamberg. - Naar Bamberg? Waarom? 309 00:25:00,875 --> 00:25:03,209 Soms zelfs niet naar Hamburg en Kassel. 310 00:25:03,750 --> 00:25:05,459 Ik ben een chauffeurshulp. 311 00:25:06,000 --> 00:25:10,959 Zo krijg ik geld voor aardappelen, alcoholische dranken en sigaretten. 312 00:25:27,042 --> 00:25:28,417 Dank je, Bruno. 313 00:25:29,459 --> 00:25:31,792 Wanneer ga jij met mij dansen? 314 00:25:32,625 --> 00:25:33,917 Ik weet het niet. 315 00:25:34,459 --> 00:25:36,334 Ik heb zoveel te doen. 316 00:25:36,334 --> 00:25:41,084 Ik ga mijn verpleegstersopleiding volgen in het Rode Kruisziekenhuis. 317 00:25:41,792 --> 00:25:44,584 Waar is het Rode Kruisziekenhuis? 318 00:25:44,584 --> 00:25:45,750 Op de bruiloft. 319 00:25:49,792 --> 00:25:51,542 Ik ken die buurt. 320 00:26:02,667 --> 00:26:05,459 Pardon, waar is Weberstraße 14? 321 00:26:05,459 --> 00:26:07,834 Zij volgen. De netwerkplaquette is verdwenen. 322 00:26:07,834 --> 00:26:09,417 Deze verdomde bomaanslagen. 323 00:26:09,417 --> 00:26:11,750 Bombardementen in Berlijn? Echt niet. 324 00:26:11,750 --> 00:26:14,584 De kentekenplaat ging even wandelen. 325 00:26:14,584 --> 00:26:15,542 Bedankt. 326 00:26:18,209 --> 00:26:20,417 Een bittere teleurstelling. 327 00:26:20,959 --> 00:26:25,042 Ik kwam om te flirten en jij belt de papierhanger. 328 00:26:26,250 --> 00:26:30,792 Jij weet het heel goed niet om met mijn familieleden te flirten. 329 00:26:30,792 --> 00:26:35,125 Vertel me dan wat de strategische betekenis is deze fles wel. 330 00:26:35,125 --> 00:26:39,125 Het is voor de papierhanger. En je stelt uit. Je hebt genoeg gehad. 331 00:26:39,125 --> 00:26:42,417 Ja, maar alleen als ik dienst heb, nooit privé. 332 00:26:42,417 --> 00:26:44,917 Onze Führer heeft, zoals u weet, helden nodig. 333 00:26:44,917 --> 00:26:48,459 Een echte held is dom of blind dronken. 334 00:26:49,042 --> 00:26:52,584 En aangezien ik mijn Führer niet in de steek zou laten... 335 00:26:53,292 --> 00:26:56,625 Samen trekken. Ik ken de man niet. 336 00:26:56,625 --> 00:26:59,334 Je kent hem niet En jij geeft hem mijn alcohol? 337 00:27:12,250 --> 00:27:13,209 Heil Hitler. 338 00:27:16,584 --> 00:27:19,000 Ik wist niet dat je gezelschap had, Mevrouw Hornung. 339 00:27:19,875 --> 00:27:23,042 Vind je het vervelend? Als ik de boel nog meer verpest? 340 00:27:23,042 --> 00:27:24,084 Helemaal niet. 341 00:27:24,625 --> 00:27:28,167 Thomas, dit is de man die zich voordoet als een papieren hanger. 342 00:27:28,167 --> 00:27:30,584 De heer Kersten, majoor Wollenberg. 343 00:27:31,125 --> 00:27:32,292 Graag gedaan. 344 00:27:33,167 --> 00:27:38,417 Ik hoop dat ze mijn aanwezigheid niet zullen hebben Een negatief effect op uw kunst, mijn heer. 345 00:27:38,417 --> 00:27:40,125 Ik betwijfel het. 346 00:27:40,125 --> 00:27:43,125 Dit is mijn eerste poging om het papier aan de muur te hangen. 347 00:27:43,125 --> 00:27:44,417 Geweldig! 348 00:27:44,417 --> 00:27:46,709 Duitsland heeft moedige mannen nodig. 349 00:27:46,709 --> 00:27:51,209 De heer Kersteten is voornamelijk inspecteur op de afdeling moordzaken. 350 00:27:51,209 --> 00:27:53,417 Op zondag is hij stom. 351 00:27:53,417 --> 00:27:57,375 Je had het mij kunnen vertellen Je was een ‘stoere eenzame wolf’. 352 00:27:57,375 --> 00:28:00,334 Ik zou een fles sterke drank bewaren. 353 00:28:00,334 --> 00:28:01,709 Heb je het niet geraden? 354 00:28:02,334 --> 00:28:04,792 Zit jij niet bij de politie? 355 00:28:04,792 --> 00:28:08,084 Nou, ik ben maar een centrale archiefmedewerker. 356 00:28:08,084 --> 00:28:11,625 De fles is op de een of andere manier niet gerealiseerd. 357 00:28:12,709 --> 00:28:14,542 Ik stel voor 358 00:28:14,542 --> 00:28:17,834 We rusten goed op onze geliefde Führer 359 00:28:17,834 --> 00:28:19,792 en zijn onvermijdelijke eindoverwinning. 360 00:28:20,667 --> 00:28:24,167 Beste, heb je je bril gewassen? sinds gisteravond? 361 00:28:24,167 --> 00:28:26,167 Wees alsjeblieft niet zo onbeleefd. 362 00:28:26,167 --> 00:28:27,542 Ze zijn er. 363 00:28:29,834 --> 00:28:32,459 Is de meneer hier? Om jou tegen mij te beschermen 364 00:28:32,459 --> 00:28:34,750 Of om mij politiek te provoceren? 365 00:28:34,750 --> 00:28:36,375 Hij is mijn neef. 366 00:28:37,125 --> 00:28:39,084 Vier keer verwijderd. 367 00:28:39,084 --> 00:28:42,584 Zijn grootmoeder zij was de tante van mijn moeder. 368 00:28:45,125 --> 00:28:46,792 Op succes! 369 00:28:47,542 --> 00:28:50,084 En dan bedoel ik niet de achtergrond. 370 00:28:50,709 --> 00:28:51,750 Wat dan? 371 00:28:52,792 --> 00:28:53,875 Engel, 372 00:28:53,875 --> 00:28:56,542 Is de meneer hier? Om jou tegen mij te beschermen 373 00:28:56,542 --> 00:28:58,959 Of om mij politiek te provoceren? 374 00:29:00,375 --> 00:29:02,084 Laten we gaan. 375 00:29:02,084 --> 00:29:06,750 Ik stel voor om aan de onderkant te werken, ten koste van mijn been, 376 00:29:06,750 --> 00:29:10,584 belangrijkste bovenaan, en juffrouw Hornung in het midden. 377 00:29:10,584 --> 00:29:12,042 Waarom ik? 378 00:29:12,042 --> 00:29:16,417 Ik ben een familielid of een vlieger, Maar nooit een levenshanger. 379 00:29:16,417 --> 00:29:18,875 Ik zorg voor de alcohol. 380 00:29:18,875 --> 00:29:20,125 Zoals verwacht. 381 00:29:20,667 --> 00:29:25,042 Alcohol is het levenselixer folders, familieleden en papieren. 382 00:29:25,584 --> 00:29:29,417 In heroïsche tijden, Het is het levenselixer van iedere man, 383 00:29:29,417 --> 00:29:31,084 omdat hij de actie bederft. 384 00:29:34,292 --> 00:29:37,792 Moet je 'gezocht'-posters als omslag gebruiken? 385 00:29:37,792 --> 00:29:40,625 Ik ben zo opgegaan in mijn werk. 386 00:29:40,625 --> 00:29:41,875 Iets sappigs? 387 00:29:43,209 --> 00:29:46,000 Een klein beetje. Een moordzaak een paar jaar geleden. 388 00:29:46,000 --> 00:29:47,292 Geïnteresseerd? 389 00:29:47,292 --> 00:29:49,959 Waarom niet? Nou, dat is jouw teken. Jij vindt het! 390 00:29:51,709 --> 00:29:55,959 "In de nacht van 23 september 1937, 391 00:29:55,959 --> 00:29:59,875 De 38-jarige Vera Fenner werd gedood in het bos bij Hagenow-Land 392 00:29:59,875 --> 00:30:01,709 door een onbekende moordenaar. " 393 00:30:01,709 --> 00:30:04,875 Gelukkig heb ik een alibi voor die dag. 394 00:30:04,875 --> 00:30:09,042 ‘De dood volgde op de dood breuk van het schildklierbot. " 395 00:30:09,584 --> 00:30:12,792 Hij moet een atleet met ijzeren klauwen zijn geweest. 396 00:30:13,542 --> 00:30:16,500 Grappig, klinkt mij zo bekend in de oren. 397 00:30:16,500 --> 00:30:18,875 Was dat onlangs niet het geval in Hamburg... 398 00:30:19,542 --> 00:30:21,459 Nou, dat is niet mijn taak. 399 00:30:21,459 --> 00:30:24,250 Zeg, kon je geen ander onderwerp vinden? 400 00:30:24,959 --> 00:30:26,042 Natuurlijk. 401 00:30:27,542 --> 00:30:30,042 Wat is jouw mening over liefde? 402 00:30:41,334 --> 00:30:42,917 Aardappelen voor Lehmann. 403 00:30:42,917 --> 00:30:45,292 Twee vluchten omhoog. Niemand is daarbinnen. 404 00:30:45,917 --> 00:30:47,875 Moet ik ze hier achterlaten? 405 00:30:47,875 --> 00:30:52,000 Jij wilt. Nee, nee. Ze zouden hier blijven tot Doomsday. 406 00:30:52,625 --> 00:30:56,625 De Lehmanns zullen ze niet opvoeden. Hij drinkt een halve pint en zij is ziek. 407 00:30:56,625 --> 00:31:00,042 Maar ik moet ze afleveren. Ik heb hem ervoor betaald. 408 00:31:00,042 --> 00:31:02,750 - Heil Hitler. - Heil Hitler. 409 00:31:04,542 --> 00:31:08,584 Nou, loop naar boven en bel aan. Drie lange en twee korte ringen. 410 00:31:08,584 --> 00:31:10,584 Misschien zal iemand zich openstellen. 411 00:31:11,834 --> 00:31:12,792 Maar onthoud... 412 00:31:14,000 --> 00:31:16,459 Ik heb je niets verteld. 413 00:31:16,459 --> 00:31:18,709 Drie lange en twee korte. 414 00:32:08,375 --> 00:32:10,375 Ik heb aardappelen meegenomen. 415 00:32:11,167 --> 00:32:14,250 O, aardappelen. Dat is heel leuk. 416 00:32:14,875 --> 00:32:15,834 Bedankt. 417 00:32:17,542 --> 00:32:19,250 Zal ik ze hier laten? 418 00:32:19,875 --> 00:32:20,959 O ja. Nee. 419 00:32:23,334 --> 00:32:25,709 Zou jij ze meenemen naar de keuken? 420 00:32:25,709 --> 00:32:26,667 Dat. 421 00:32:46,500 --> 00:32:47,959 Het is zo heet vandaag. 422 00:32:48,875 --> 00:32:51,000 Ik heb geen dorst, maar ik heb honger. 423 00:32:51,000 --> 00:32:53,042 Voedselbonnen vullen je niet. 424 00:32:53,042 --> 00:32:55,292 Wil je een broodje? 425 00:32:55,292 --> 00:32:57,459 Ik zou niet weigeren, mevrouw Lehmann. 426 00:32:57,459 --> 00:32:58,750 Kom alsjeblieft binnen. 427 00:33:10,334 --> 00:33:14,250 Het leven is niet leuk meer. Al het werk zonder Grubic. 428 00:33:15,292 --> 00:33:18,709 Ik ben beter onderweg. 429 00:33:18,709 --> 00:33:20,584 Misschien volgende week. 430 00:33:20,584 --> 00:33:22,084 Vertrek? 431 00:33:22,084 --> 00:33:23,959 Ik rijd met een vrachtwagenchauffeur. 432 00:33:24,875 --> 00:33:27,167 O, jij bent de chauffeur. 433 00:33:27,750 --> 00:33:29,167 Waar ga je heen? 434 00:33:29,792 --> 00:33:31,959 - Overal. - Overal? 435 00:33:33,125 --> 00:33:37,042 Kun je iemand meenemen? 436 00:33:37,042 --> 00:33:39,334 Ik zou er alles voor geven om hier weg te komen. 437 00:33:39,334 --> 00:33:42,125 Misschien. Die grote kratten hebben veel. 438 00:33:43,417 --> 00:33:44,542 Echt? 439 00:33:46,542 --> 00:33:48,792 Ik moet je iets vertellen. 440 00:33:49,792 --> 00:33:51,709 Ik ben mevrouw Lehmann niet. 441 00:33:52,250 --> 00:33:54,292 Ik woon hier gewoon. 442 00:33:55,042 --> 00:33:57,334 Maar gaat u alstublieft zitten, meneer.-- 443 00:33:57,334 --> 00:33:58,500 Bruno. 444 00:34:01,792 --> 00:34:03,292 Ben ik indringer? 445 00:34:03,292 --> 00:34:04,959 Natuurlijk niet. Ik ben alleen. 446 00:34:05,500 --> 00:34:08,209 Ik ben blij als er iemand komt. 447 00:34:09,042 --> 00:34:10,292 Altijd alleen? 448 00:34:11,084 --> 00:34:13,667 Ja, sinds mijn man stierf. 449 00:34:15,584 --> 00:34:16,959 Een stinkende oorlog. 450 00:34:18,625 --> 00:34:20,000 Mijn man stierf 451 00:34:20,750 --> 00:34:21,959 in Auschwitz. 452 00:34:22,792 --> 00:34:23,959 Ik heb er nog nooit van gehoord. 453 00:34:25,917 --> 00:34:28,959 Hij was een dokter. Professor Weinberger. 454 00:34:29,584 --> 00:34:31,792 Misschien komt de naam bekend voor? 455 00:34:31,792 --> 00:34:34,209 Niet. Ik ben nooit ziek. 456 00:34:36,375 --> 00:34:38,167 Dus je bent altijd alleen, hè? 457 00:34:39,542 --> 00:34:42,000 Ik zal iets te eten voor je klaarmaken. 458 00:35:43,334 --> 00:35:46,667 Ik wist niet waar ik heen moest. Ik ben een Joodse vrouw, weet je. 459 00:35:47,500 --> 00:35:50,084 Alleen de Lehmanns waren goed voor mij. 460 00:35:50,084 --> 00:35:52,709 Niet alleen omdat hij mijn man is hij heeft hen nooit de rekening gestuurd. 461 00:35:52,709 --> 00:35:54,459 Het zijn goede mensen. 462 00:35:55,167 --> 00:35:59,250 Ze lopen gevaar voor mijn rekening. Ik moet hier weg. 463 00:36:00,084 --> 00:36:01,959 Waar zijn ze nu? 464 00:36:01,959 --> 00:36:06,292 Werkt bij Siemens, En ze is in oorlog op het postkantoor. 465 00:36:06,292 --> 00:36:08,125 Komen ze altijd te laat thuis? 466 00:36:08,125 --> 00:36:11,792 Zelden vóór tien uur 's avonds. En toen werden ze de cursus beu. 467 00:36:11,792 --> 00:36:14,500 Ik ben blij als ik met iemand kan praten. 468 00:36:15,250 --> 00:36:17,792 Ik mag niet gezien worden op straat. 469 00:36:17,792 --> 00:36:19,500 Ik ben altijd alleen. 470 00:36:19,500 --> 00:36:20,667 Ben je niet bang? 471 00:36:23,375 --> 00:36:24,459 O ja. 472 00:36:25,000 --> 00:36:26,334 Ik ben altijd bang. 473 00:36:27,125 --> 00:36:30,500 Niet zozeer door doodgaan als van al die nederigheid. 474 00:36:31,584 --> 00:36:33,250 Hij hoort verschrikkelijke dingen. 475 00:36:35,209 --> 00:36:37,000 Waarom bedoelen mensen dat? 476 00:36:38,042 --> 00:36:40,167 Ik weet het niet. Ik heb ook problemen. 477 00:36:43,084 --> 00:36:46,834 Misschien ben ik bang dat ik niet doodga. 478 00:36:46,834 --> 00:36:48,292 Ik ben niet zo oud. 479 00:36:48,959 --> 00:36:50,667 Hoe oud denk je dat ik ben? 480 00:36:52,292 --> 00:36:54,334 Hij heeft geen idee. Veertig, 50. 481 00:36:56,209 --> 00:36:57,750 Zie ik er zo oud uit? 482 00:37:07,792 --> 00:37:09,459 Ja, de laatste jaren... 483 00:37:10,709 --> 00:37:12,417 Ik was zo mooi. 484 00:37:14,584 --> 00:37:16,542 Mijn man hield zo veel van mijn haar. 485 00:37:17,667 --> 00:37:19,209 Zoals het er nu uitziet... 486 00:37:19,209 --> 00:37:20,709 Geen schoonheidssalons, geen zeep. 487 00:37:24,167 --> 00:37:25,125 Mijn God! 488 00:37:25,750 --> 00:37:27,792 Ik ben het, mevrouw Lehmann. 489 00:37:30,959 --> 00:37:32,792 Maar de deur is niet op slot. 490 00:37:32,792 --> 00:37:34,334 Of toch? 491 00:37:35,417 --> 00:37:36,750 Heb je hem op slot gedaan? 492 00:37:37,334 --> 00:37:38,584 I? Waarom ik? 493 00:37:39,375 --> 00:37:44,625 Ik moet het op slot hebben gedaan, automatisch, uit voortdurende angst. 494 00:37:44,625 --> 00:37:45,917 Sorry. 495 00:37:45,917 --> 00:37:47,625 Ik kom eraan, mevrouw Lehmann. 496 00:38:00,834 --> 00:38:04,334 Dit is meneer Bruno. Hij heeft aardappelen meegenomen. 497 00:38:04,334 --> 00:38:05,917 Hoe komt het dat je zo vroeg bent? 498 00:38:05,917 --> 00:38:09,250 Het centrale kantoor raakte beschadigd met een voltreffer. 499 00:38:09,250 --> 00:38:11,417 Welterusten, hij slaapt eindelijk. 500 00:38:22,125 --> 00:38:24,667 - Bedankt voor de groep. - U bent van harte welkom. 501 00:38:24,667 --> 00:38:27,334 En mocht je in de buurt zijn, 502 00:38:27,334 --> 00:38:29,792 Drie lange ringen, twee korte. 503 00:38:31,167 --> 00:38:33,209 Ik ben blij als iemand niet valt. 504 00:38:33,750 --> 00:38:37,000 En vergeet de vrachtwagen niet, 505 00:38:37,000 --> 00:38:38,875 Als er een kans is. 506 00:38:40,000 --> 00:38:41,042 Alsjeblieft. 507 00:38:52,417 --> 00:38:56,709 Waarom zou ik haar vermoorden? 508 00:38:56,709 --> 00:39:00,000 Ze was mijn vriendin. Ze heeft mij nooit afgewezen. 509 00:39:00,000 --> 00:39:03,125 Ik heb een paar drankjes gedronken. Ik kan meer vasthouden dan dat. 510 00:39:03,125 --> 00:39:07,292 Ik ben geen gewelddadige man. Ik heb mijn vrouw nooit geslagen. 511 00:39:08,625 --> 00:39:11,709 Wat het spek betreft, ik zal het vervangen. 512 00:39:12,250 --> 00:39:14,625 Soms bezwijkt men voor de verleiding. 513 00:39:15,167 --> 00:39:16,459 Altijd in dienst. 514 00:39:17,917 --> 00:39:21,334 Altijd dienst. Dat moet je vermelden. 515 00:39:21,334 --> 00:39:23,250 Ik heb ook een medaille van verdienste. 516 00:39:23,792 --> 00:39:25,000 Wanneer ga ik uit? 517 00:39:25,000 --> 00:39:27,792 Wegwezen? Het glijdt niet. 518 00:39:27,792 --> 00:39:29,875 Het is jouw nek, niet jouw probleem. 519 00:39:30,625 --> 00:39:33,959 Onze beste keuze is om iets te zeggen dronkenschap en passie. 520 00:39:33,959 --> 00:39:35,500 Je herinnert je dingen niet. 521 00:39:35,500 --> 00:39:37,209 Ik herinner me alles. 522 00:39:37,750 --> 00:39:39,500 Ik kwam de gang binnen. 523 00:39:40,084 --> 00:39:43,250 Lucy ging voor de kersen in een kinderwagen. 524 00:39:43,250 --> 00:39:45,167 Kersen? Draagzak? 525 00:39:45,167 --> 00:39:47,542 Probeer je waanzin te vinden? 526 00:39:47,542 --> 00:39:49,542 Zo dom is de rechtbank niet. 527 00:39:50,084 --> 00:39:53,292 Maar het staat allemaal in mijn dossier over kersen. 528 00:39:53,292 --> 00:39:54,625 Heb je het niet gelezen? 529 00:39:54,625 --> 00:39:55,875 Ontspannen. 530 00:39:57,625 --> 00:40:01,000 Maar je zou mijn dossier moeten bestuderen. 531 00:40:01,000 --> 00:40:04,459 - Jij bent mijn advocaat. - Uw advocaat benoemd door de rechtbank. 532 00:40:04,459 --> 00:40:06,209 Je moet het toch weten! 533 00:40:13,292 --> 00:40:15,042 Het begon met plezier. 534 00:40:16,042 --> 00:40:18,084 Het soort feest dat ik organiseer 535 00:40:18,084 --> 00:40:20,875 als de meisjes terugkomen van hun werk. 536 00:40:20,875 --> 00:40:22,709 Toen ontmoette ik Lucy toevallig. 537 00:40:22,709 --> 00:40:24,209 - toevallig? - Ja. 538 00:40:24,209 --> 00:40:26,625 Niet echt. Ik bezocht haar. 539 00:40:26,625 --> 00:40:29,750 We gingen naar haar kamer en dronken wat. 540 00:40:29,750 --> 00:40:33,084 - En hij had ruzie? - Nee, helemaal niet. 541 00:40:33,084 --> 00:40:36,709 We hebben het gehad over de omstandigheden, En onze meningen verschilden enigszins. 542 00:40:36,709 --> 00:40:38,584 En je krassen? 543 00:40:38,584 --> 00:40:40,292 Er waren duidelijke tekenen van een worsteling. 544 00:40:40,292 --> 00:40:44,042 De rechtbank is niet dom, en ik ook niet. Onthoud dat. 545 00:40:44,042 --> 00:40:46,750 Het komt goed met je. 546 00:40:47,375 --> 00:40:48,917 Nou, we zijn nog niet ver weg. 547 00:40:48,917 --> 00:40:53,209 Ik merk dat je je linkerduim kwijt bent. Laten we eens kijken. 548 00:40:53,209 --> 00:40:55,667 Als een kind. Het werd doorgesneden met een elektrische zaag. 549 00:40:55,667 --> 00:40:58,709 Dat was mijn ondergang. Vier keer heeft hij zich vrijwillig opgegeven. 550 00:40:58,709 --> 00:41:00,084 Laat me je andere hand zien. 551 00:41:03,167 --> 00:41:05,875 Een klein vlekje. Heb je ooit gesport? 552 00:41:05,875 --> 00:41:10,167 Als kind had ik een hartaandoening. Ik kon er later geen tijd meer voor vinden. 553 00:41:10,709 --> 00:41:14,417 Ik denk de wijkagent hij werd in deze zaak enigszins gearresteerd. 554 00:41:14,417 --> 00:41:16,000 Hij gelooft mij niet. 555 00:41:16,709 --> 00:41:19,167 Mijn eigen advocaat gelooft me niet. 556 00:41:19,167 --> 00:41:22,459 Hoe kun je mij verdedigen Als je denkt dat ik schuldig ben? 557 00:41:22,459 --> 00:41:24,042 Laat het aan mij over. 558 00:41:24,584 --> 00:41:28,334 Als we geluk hebben, We zoeken naar verzachtende omstandigheden. 559 00:41:28,334 --> 00:41:33,250 Ik zal mijn verdediging niet aan een man overlaten Wie gelooft niet dat ik onschuldig ben. 560 00:41:33,250 --> 00:41:37,042 Ik hoef niet. Ik ben partijfunctionaris. 561 00:41:37,042 --> 00:41:40,417 - Ik heb de Führer voor altijd gediend! - Hou op, clowns. 562 00:41:40,417 --> 00:41:43,625 En je vermeldt niets Die partijen tijdens het proces 563 00:41:43,625 --> 00:41:45,500 Of je had er een. 564 00:41:45,500 --> 00:41:49,917 Denk er eens over na, Keun. Ik kom morgen terug. 565 00:41:49,917 --> 00:41:53,167 Dat is "meneer Keun" tegen jou. Vergeet niet. 566 00:41:55,792 --> 00:41:57,000 Meneer Keun, 567 00:41:57,709 --> 00:41:59,500 Ik geloof dat je onschuldig bent. 568 00:42:41,292 --> 00:42:43,334 - Goedeavond. - Goedenavond, mevrouw Helga. 569 00:42:43,334 --> 00:42:45,417 - Kom binnen. - Dank je. 570 00:42:49,709 --> 00:42:51,167 Het is hier donker. 571 00:42:52,084 --> 00:42:54,334 Is er iets mis met je lampen? 572 00:42:54,334 --> 00:42:55,417 Nee, 573 00:42:55,417 --> 00:42:59,042 maar ik vind dat kaarsen erg passend zijn 574 00:42:59,042 --> 00:43:01,500 bij enkele speciale gelegenheden. 575 00:43:01,500 --> 00:43:03,959 Ben je vandaag jarig? 576 00:43:03,959 --> 00:43:07,167 Nee, maar ik heb vandaag een hele aardige gast. 577 00:43:08,334 --> 00:43:11,750 Niet die jongensachtige kerel? Hoe heet hij ook alweer? 578 00:43:12,500 --> 00:43:16,625 Thomas Wollenberg, hij is ook mijn neef. Ik heb het je meer dan eens verteld. 579 00:43:17,250 --> 00:43:20,167 Ik bedoelde jou toen ik zei "aardige gast". 580 00:43:20,167 --> 00:43:23,625 Bedankt. Ik verdien het niet. 581 00:43:23,625 --> 00:43:26,417 Kan ik het licht aandoen Slechts een minuutje? 582 00:43:26,417 --> 00:43:28,625 Ik zet het meteen weer uit. 583 00:43:30,000 --> 00:43:32,792 Moeten we niet eten? De thee wordt koud. 584 00:43:33,334 --> 00:43:34,875 Onmiddellijk. 585 00:43:36,084 --> 00:43:37,250 Wat ben je aan het doen? 586 00:43:38,250 --> 00:43:39,959 Het zit helemaal niet vast. 587 00:43:40,500 --> 00:43:42,125 Wat zit er niet vast? 588 00:43:42,125 --> 00:43:43,750 Achtergrond. 589 00:43:43,750 --> 00:43:48,542 Was het links, Helga? Ongeveer deze maat? 590 00:43:49,125 --> 00:43:50,417 Nee, wat? 591 00:43:50,417 --> 00:43:53,167 Ter vervanging, indien nodig. 592 00:43:53,709 --> 00:43:55,834 Als mijn geheugen mij goed van pas komt, 593 00:43:56,375 --> 00:44:01,417 Sommige bewijzen zijn verborgen precies op deze plek. 594 00:44:01,959 --> 00:44:04,584 - ziet eruit als verspilling, maar... - Het is tijd om te eten. 595 00:44:04,584 --> 00:44:05,917 Het is tijd om te eten... 596 00:44:07,750 --> 00:44:11,542 Weet je nog die oude 'gezocht'-poster? 597 00:44:11,542 --> 00:44:14,042 Een meisje in Hagenow-land? 598 00:44:14,042 --> 00:44:15,167 Nee, ik weet het niet. 599 00:44:16,084 --> 00:44:17,334 Maar ik weet het. 600 00:44:20,459 --> 00:44:21,750 Het was hier. 601 00:44:27,709 --> 00:44:29,417 Wat ben je aan het doen? 602 00:44:30,500 --> 00:44:33,709 Ik verpest je behang En mijn principes. 603 00:44:39,875 --> 00:44:41,667 Een kat kan muizen niet opgeven. 604 00:44:43,084 --> 00:44:46,084 Ik ben op zoek naar een massamoordenaar als geheel. 605 00:44:46,084 --> 00:44:47,667 Er is een obsessie met jou. 606 00:44:47,667 --> 00:44:51,334 Het is geen obsessie, Maar een heel serieuze zaak. 607 00:44:51,334 --> 00:44:52,792 Is dat jouw taak? 608 00:44:53,334 --> 00:44:56,250 Wilde je geen rust en stilte? 609 00:44:56,250 --> 00:44:57,250 Ik ben. 610 00:44:57,917 --> 00:45:02,500 Maar de man zit in de gevangenis in Hamburg. Zijn hoofd is warm. 611 00:45:02,500 --> 00:45:05,292 Misschien eerlijk, misschien niet. 612 00:45:06,792 --> 00:45:10,125 Maar hij heeft alleen dit hoofd, En daarvoor is het bijgevoegd. 613 00:45:11,375 --> 00:45:14,125 Nou ja, september 1937. Eens kijken. 614 00:45:14,125 --> 00:45:17,292 - Moet ik de thee opwarmen? - Nee, bedankt. Ik ben bijna klaar. 615 00:45:20,709 --> 00:45:24,042 Vera venkel of venner... 616 00:45:24,042 --> 00:45:26,042 Het maakt niet uit. Hier beneden. 617 00:45:26,042 --> 00:45:31,125 "DODELIJK DODELIJKE PAGINA breuk van het schildklierbot. " 618 00:45:33,209 --> 00:45:34,667 Als ik het me herinner, 619 00:45:35,417 --> 00:45:37,209 Dat zou zaak nummer vijf zijn. 620 00:45:38,042 --> 00:45:39,417 Wat zeg je? 621 00:45:40,125 --> 00:45:41,334 Niets. 622 00:45:41,334 --> 00:45:45,459 De achtergrond is beschadigd En ik heb er een raar gevoel bij. 623 00:45:46,042 --> 00:45:47,584 Ik weet niet waarom. 624 00:45:47,584 --> 00:45:50,959 Ik wou dat je hier niet bij betrokken was, Maar niet vanwege de achtergrond. 625 00:45:51,875 --> 00:45:56,042 Ik koop een grappige foto van de Führer om de plaats te bedekken. 626 00:45:56,750 --> 00:45:58,292 Doe geen moeite. 627 00:45:59,084 --> 00:46:02,375 Sorry, maar dit is heel belangrijk voor mij. 628 00:46:02,375 --> 00:46:03,334 Zeker. 629 00:46:05,417 --> 00:46:09,375 De tafel is zo mooi gedekt. En zulke lekkernijen... 630 00:46:09,375 --> 00:46:11,250 Het is net als bij vredeshulp. 631 00:46:11,250 --> 00:46:15,250 Ik denk dat ik het licht maar weer uitdoe. 632 00:46:15,250 --> 00:46:17,375 Laat het liggen, je zult beter zien. 633 00:46:24,709 --> 00:46:29,959 Maar ik vind de kandelaar heel goed bij speciale gelegenheden. 634 00:46:31,125 --> 00:46:32,292 Boos? 635 00:46:33,667 --> 00:46:37,667 Nou, ik ben een onervaren gast. Je zou mij vaker moeten bellen. 636 00:46:37,667 --> 00:46:41,334 Het lijkt mij dat je je er sowieso thuis voelt. 637 00:46:41,334 --> 00:46:43,250 Irriteert het je? 638 00:46:43,250 --> 00:46:46,750 Niet totdat we achtergrondinformatie hebben En het meubilair bleef met rust. 639 00:46:47,959 --> 00:46:50,709 Wil je eindelijk niet gaan zitten? 640 00:46:50,709 --> 00:46:51,667 Ja, mevrouw. 641 00:47:38,875 --> 00:47:39,834 Schram! 642 00:48:06,875 --> 00:48:08,000 Anna. 643 00:48:11,792 --> 00:48:14,625 - Ik ben blij je te zien, Anna. - Wat gebeurt hier? 644 00:48:15,167 --> 00:48:16,584 Gewoon een paar kinderen. 645 00:48:17,250 --> 00:48:21,250 - Kom, ga zitten. - Nee, ik moet meteen terug. 646 00:48:21,250 --> 00:48:23,125 Waarom? Je vader is weg. 647 00:48:23,125 --> 00:48:25,500 Ja, maar ik heb werk te doen. 648 00:48:25,500 --> 00:48:27,500 Trouwens, wat zou ik hier doen? 649 00:48:28,917 --> 00:48:30,709 Van wie is die trui? 650 00:48:32,042 --> 00:48:36,959 Het is gewoon een breipatroon dat iemand mij gaf. 651 00:48:36,959 --> 00:48:40,292 Vertel me geen verhalen, Bruno. Het is een damestrui. 652 00:48:42,084 --> 00:48:45,417 Bruno, je moet bezoek hebben dames. 653 00:48:46,709 --> 00:48:48,875 Als vader er ooit achter zou komen... 654 00:48:49,584 --> 00:48:51,167 Je mag een trui hebben. 655 00:48:51,167 --> 00:48:53,250 Nee bedankt, Bruno. 656 00:48:57,000 --> 00:48:59,250 Ik kan je nu meenemen. Kijk eens. 657 00:49:00,375 --> 00:49:03,209 - Waar kom je vandaan? - Ik heb hem gevonden. 658 00:49:03,750 --> 00:49:06,834 Bruno, je moet het teruggeven. 659 00:49:06,834 --> 00:49:09,417 Waarom? Ik heb hem gevonden. Presentatoren Vinders. 660 00:49:09,417 --> 00:49:11,875 Het is niet van jou. Breng hem naar de politie. 661 00:49:12,542 --> 00:49:14,834 Politie? Iedereen kan gaan en... 662 00:49:14,834 --> 00:49:18,542 Ik ga met je mee om er zeker van te zijn dat u het inschakelt. 663 00:49:18,542 --> 00:49:21,250 Wie verliest, kan in de problemen komen. 664 00:49:22,500 --> 00:49:24,084 Ik denk het niet. 665 00:49:24,084 --> 00:49:26,084 Het maakt niet uit wat je denkt, Bruno. 666 00:49:26,709 --> 00:49:28,792 Tot nu toe ben je altijd een eerlijk man geweest. 667 00:49:28,792 --> 00:49:32,042 Dat ben ik zeker. Maar er zijn hier meer dan 300 merken. 668 00:49:32,042 --> 00:49:35,792 - We kunnen het leuk hebben. - Daar hebben we geen 300 mark voor nodig. 669 00:49:35,792 --> 00:49:37,375 Laten we naar Clitsct gaan. 670 00:49:39,500 --> 00:49:40,917 Jij blijft hier. 671 00:49:42,125 --> 00:49:44,167 Je zou het leuk vinden, hè? Verveel je je? 672 00:49:45,875 --> 00:49:48,250 Pak je tas en kom mee. 673 00:49:52,417 --> 00:49:53,667 Kom op! 674 00:50:13,959 --> 00:50:15,792 Bedankt, agenten. 675 00:50:24,084 --> 00:50:26,417 - Hallo. - Heil Hitler. 676 00:50:26,417 --> 00:50:29,250 Heeft u een probleem met Bruno, juffrouw Hohmann? 677 00:50:29,250 --> 00:50:31,792 Helemaal niet. Meneer Lüdke vond de portemonnee. 678 00:50:31,792 --> 00:50:34,209 Overgang naar 'Mr. Lüdke'-dingen. 679 00:50:34,209 --> 00:50:36,042 Gewoon bruno-dope. 680 00:50:37,084 --> 00:50:39,292 Ik heb dit gevonden, dus het is van mij. 681 00:50:41,542 --> 00:50:43,500 Ongelooflijk! Gevonden? Waar? 682 00:50:44,500 --> 00:50:47,292 Parkeerbanken bij het gemeentehuis. 683 00:50:47,292 --> 00:50:50,417 Kijk hier, Bruno, Er zijn geen bankjes meer. 684 00:50:50,417 --> 00:50:53,250 Ik heb het dus ergens anders gevonden. Dus wat? 685 00:50:53,250 --> 00:50:54,917 Het is een beetje vreemd. 686 00:50:55,875 --> 00:50:57,459 Laten we een rapport schrijven. 687 00:50:59,292 --> 00:51:02,375 Dat is heel beleefd van hem om het goed aan te zetten. 688 00:51:03,000 --> 00:51:04,125 Vrijwillig? 689 00:51:04,125 --> 00:51:06,750 Bruno is een oude bekende van ons. 690 00:51:07,375 --> 00:51:09,167 Zijn dossier beslaat een volledige kast: 691 00:51:09,167 --> 00:51:12,625 dierenmishandeling, diefstal, batterij. 692 00:51:13,167 --> 00:51:15,167 Maar je kunt niets doen. 693 00:51:15,167 --> 00:51:17,917 Ik ben krankzinnig verklaard, paragraaf 51. 694 00:51:17,917 --> 00:51:19,500 Jullie kunnen allemaal gaan en... 695 00:51:39,125 --> 00:51:40,625 - Inspecteur Kersten? - Ja? 696 00:51:40,625 --> 00:51:42,709 Volg mij alsjeblieft. 697 00:51:46,292 --> 00:51:48,209 Bestel bij het Gestapo-hoofdkwartier. 698 00:52:04,167 --> 00:52:05,709 Ik begrijp het niet. 699 00:52:05,709 --> 00:52:07,459 Pardon, ik heb orders. 700 00:52:07,459 --> 00:52:11,125 Kun jij niet wachten tot morgen? Ik heb een vergadering. 701 00:52:11,125 --> 00:52:12,667 Ik kan het zien. Nog steeds. 702 00:52:12,667 --> 00:52:15,209 - Wat is er gebeurd? - Hij heeft geen idee. 703 00:52:15,209 --> 00:52:19,125 Het is een beetje een verrassingsuitnodiging van het Gestapo-hoofdkwartier. 704 00:52:19,125 --> 00:52:22,625 Mevrouw Hornung, Informeer commissaris Böhm alstublieft. 705 00:52:23,167 --> 00:52:25,042 Ja natuurlijk. 706 00:52:32,750 --> 00:52:34,167 Vertel hem dat-- 707 00:52:49,459 --> 00:52:51,500 - Een sigaret? - Nee, bedankt. 708 00:52:52,667 --> 00:52:54,542 Kan ik bellen? 709 00:52:54,542 --> 00:52:55,709 Sorry, nee. 710 00:52:57,500 --> 00:53:00,042 Voor het geval het langer duurt. 711 00:53:00,709 --> 00:53:03,000 Waarom neem je aan? 712 00:53:03,000 --> 00:53:05,417 Je vreemde gedrag, gedeeltelijk. 713 00:53:07,417 --> 00:53:09,959 Je kunt klagen over mijn groepsleider. 714 00:53:38,500 --> 00:53:40,709 Dit is inspecteur Kersteten, Gruppenführer. 715 00:53:57,250 --> 00:54:01,000 Excuseer de enigszins informele uitnodiging, 716 00:54:01,000 --> 00:54:02,375 Maar onder soldaten... 717 00:54:02,375 --> 00:54:03,750 Ga alsjeblieft zitten. 718 00:54:10,292 --> 00:54:11,459 Dat zal alles zijn. 719 00:54:12,917 --> 00:54:14,542 Ga zitten. 720 00:54:22,250 --> 00:54:25,792 Je bent een harde werker. Ik heb hier een rapport. 721 00:54:26,709 --> 00:54:28,709 Ik doe mijn best, meneer Gruppenführer. 722 00:54:30,042 --> 00:54:33,542 Kom, kom. Wees niet bescheiden. 723 00:54:33,542 --> 00:54:37,000 Trouwens, je bent druk op pad van een bepaald geval. 724 00:54:37,542 --> 00:54:42,167 Je reist ook veel: Hamburg, Kassel, Lübeck, Schwerin, enz. 725 00:54:42,167 --> 00:54:44,042 Het is heel interessant. 726 00:54:44,875 --> 00:54:46,000 Sigaret? 727 00:54:46,542 --> 00:54:48,000 Ik rook niet. Bedankt. 728 00:54:48,917 --> 00:54:50,375 Gefeliciteerd. 729 00:54:50,375 --> 00:54:51,834 Excuseer mij even. 730 00:55:03,667 --> 00:55:05,959 Mag ik vragen waar je dit rapport vandaan hebt? 731 00:55:06,834 --> 00:55:09,417 Van de contactpersoon op uw kantoor. 732 00:55:09,417 --> 00:55:14,250 Hij is erg geïnteresseerd in jouw voortgang. Soms heb je onbekende vrienden. 733 00:55:14,834 --> 00:55:16,542 Zijn naam is... laten we eens kijken... 734 00:55:18,334 --> 00:55:19,542 Brühl is een naam. 735 00:55:20,917 --> 00:55:22,459 Oh, assistent Brühl. 736 00:55:24,250 --> 00:55:25,375 Dat. 737 00:55:26,375 --> 00:55:29,000 Je gedrag is voortreffelijk, mijn beste vriend. 738 00:55:29,584 --> 00:55:30,834 Je hebt oorlogsmedailles 739 00:55:30,834 --> 00:55:33,750 En jij bent heel succesvol in uw beroep. 740 00:55:34,709 --> 00:55:38,625 Hoe komt het dan dat u geen lid bent van de partij? 741 00:55:43,709 --> 00:55:47,250 Het is niet mijn taak. Je moet je redenen hebben. 742 00:55:47,250 --> 00:55:49,500 Laten we het nu over je massamoordenaar hebben. 743 00:55:49,500 --> 00:55:51,250 Misschien kunnen we zaken doen. 744 00:55:53,625 --> 00:55:57,792 Laten we de details overslaan, Omdat het lijkt alsof u het dossier hebt bestudeerd. 745 00:55:57,792 --> 00:56:03,000 Naar mijn mening zijn alle items die ik heb beoordeeld leiden tot één en dezelfde man. 746 00:56:03,000 --> 00:56:05,042 Die man zit nog steeds in de grote. 747 00:56:06,000 --> 00:56:10,542 Dit betekent dat sommige zinnen het moet mogelijk worden herzien. 748 00:56:11,250 --> 00:56:12,459 Wat? 749 00:56:13,000 --> 00:56:15,417 Een gerechtelijke dwaling, mijn beste Kersteten? 750 00:56:15,417 --> 00:56:18,959 Zulke dingen kunnen niet gebeuren Bij Duitse rechtbanken. Klopt dat? 751 00:56:21,250 --> 00:56:22,625 Nou, ga je gang. 752 00:56:24,167 --> 00:56:27,584 In ieder geval werd de schenking gevolgd breuk van het tongbeen. 753 00:56:27,584 --> 00:56:29,584 Dit is ongebruikelijk. 754 00:56:29,584 --> 00:56:32,750 De dader moet dat hebben gedaan enorme krachtige vingers. 755 00:56:32,750 --> 00:56:35,209 Bovendien was het motief altijd hetzelfde. 756 00:56:35,209 --> 00:56:38,709 Houd het daar vast. Breuk van het schildklierbot ... 757 00:56:39,459 --> 00:56:41,834 Wat is dat? Anatomie is niet mijn sterkste punt. 758 00:56:41,834 --> 00:56:43,750 Kun je het mij laten zien? 759 00:56:45,959 --> 00:56:47,042 Ja. 760 00:56:50,084 --> 00:56:51,125 Dus... 761 00:56:52,000 --> 00:56:52,959 Dat klopt. 762 00:56:53,959 --> 00:56:55,917 Het leek op een hold-choke. 763 00:56:56,542 --> 00:56:57,625 En? 764 00:56:57,625 --> 00:56:59,417 Zodra een bot gebroken is, 765 00:56:59,417 --> 00:57:02,625 De tong daalt terug, wurging veroorzaken. 766 00:57:06,334 --> 00:57:07,292 Dat is vreemd. 767 00:57:08,709 --> 00:57:10,625 Ik kan het me helemaal niet voorstellen. 768 00:57:10,625 --> 00:57:14,584 Helaas, Mijn vingers zijn niet sterk genoeg. 769 00:57:14,584 --> 00:57:15,750 Helaas? 770 00:57:20,417 --> 00:57:22,959 Kersten! Helaas! 771 00:57:23,500 --> 00:57:26,917 Was het tegen mij persoonlijk gericht? of in SS in het algemeen? 772 00:57:26,917 --> 00:57:28,542 Maar meneer Gruppenführer... 773 00:57:28,542 --> 00:57:33,500 En dat moet onze man ook hebben gedaan enorme fysieke kracht. 774 00:57:33,500 --> 00:57:35,667 Hoe dan ook, hij is geestelijk ziek. 775 00:57:35,667 --> 00:57:38,125 Houd het daar vast. Ga zitten. 776 00:57:38,125 --> 00:57:41,667 Dat is het precies Wat ik van je wilde horen. 777 00:57:41,667 --> 00:57:46,000 Geestelijk zieke man. Misschien verwrongen erfelijkheid. 778 00:57:46,000 --> 00:57:48,375 Zijn vader was dronken of zoiets. 779 00:57:48,375 --> 00:57:51,500 Hij zat naast je in de trein En je zou het nooit weten. 780 00:57:51,500 --> 00:57:54,750 Misschien is hij een ober of trapeze in het circus. 781 00:57:54,750 --> 00:57:56,334 Breng mij het personeel. 782 00:57:56,334 --> 00:57:59,125 Hij vermoordt vrouwen 's nachts. 783 00:58:00,750 --> 00:58:04,792 Doodt er één, een dozijn, Of misschien meer voor zover ik weet. 784 00:58:05,584 --> 00:58:08,834 Hij is een respectabel burger, hij heeft nooit problemen gehad. 785 00:58:08,834 --> 00:58:10,292 Geen vorig record. 786 00:58:10,292 --> 00:58:12,959 Hij heeft nooit een zilveren lepel gestolen. Niets. 787 00:58:13,500 --> 00:58:16,167 Maar kijk eens goed naar zijn stamboom, 788 00:58:16,167 --> 00:58:19,084 en je vindt oom in waanzin, 789 00:58:19,709 --> 00:58:21,084 of grootvader 790 00:58:21,625 --> 00:58:23,709 Die in de goot belandde. 791 00:58:24,250 --> 00:58:29,125 Tenminste, een idioot of een dorpsgek, lichamelijk of geestelijk kreupel. 792 00:58:33,375 --> 00:58:35,167 Heb jij ooit de rassentheorie bestudeerd? 793 00:58:36,709 --> 00:58:39,334 - Oppervlakkig. - Dat had je moeten doen, mijn beste Kersten. 794 00:58:39,334 --> 00:58:40,917 Lees elk woord. 795 00:58:40,917 --> 00:58:44,375 Het beschermen van ons ras is puur onze hoogste plicht. 796 00:58:44,375 --> 00:58:47,750 Of je ontkent het Claim van de Germaanse leiderschapsrace? 797 00:58:47,750 --> 00:58:50,125 Je weet het niet. Je bent slim. 798 00:58:50,750 --> 00:58:53,292 Dan moeten we de elite cultiveren, mijn lieve Kersteten, 799 00:58:53,292 --> 00:58:58,334 strikt, of zo je wilt, Een wrede keuze in het patroon van de natuur, 800 00:58:58,334 --> 00:59:00,959 die ongeschikte soorten exploiteert. 801 00:59:09,250 --> 00:59:12,334 Honingtaart, waar ben je geweest? 802 00:59:12,334 --> 00:59:15,792 We gaan verder in de kelder. Luchtalarm. 803 00:59:15,792 --> 00:59:18,459 Kijk, lief kind, ik heb bezoek. 804 00:59:19,584 --> 00:59:21,292 Neem een ​​vriend mee. 805 00:59:21,834 --> 00:59:25,959 Je moet de fantastische bar zien Duljo bewaart Pie in de kelder. 806 00:59:27,334 --> 00:59:30,042 Je moet wat entertainment bieden af en toe. 807 00:59:30,584 --> 00:59:32,792 Dus, waar waren we? 808 00:59:32,792 --> 00:59:34,875 Nu breng je mij in verwarring. 809 00:59:36,209 --> 00:59:40,334 O ja: uitroeiing van ziekelijke elementen. 810 00:59:40,334 --> 00:59:42,459 Je hebt een testcase voor mij gevonden. 811 00:59:43,250 --> 00:59:47,875 Breng mij die massamoordenaar Ik kan mensen dus kippenvel bezorgen. 812 00:59:47,875 --> 00:59:53,875 Ik moet die nieuwe wet promoten voor een bepaalde groep mensen. 813 00:59:54,417 --> 00:59:57,917 Wat heb je nodig? Personeel? Autoriteit? Auto? Gas? 814 00:59:57,917 --> 01:00:03,292 Alle deuren zullen voor je openstaan, Elk gewenst bestand. 815 01:00:03,292 --> 01:00:06,292 Ik weet niet zeker of ik een echte man ben. 816 01:00:06,292 --> 01:00:09,459 Ik ben momenteel een beetje gehandicapt vanwege mijn wond. 817 01:00:09,459 --> 01:00:12,917 Maar ik kan wel een paar mensen aanbevelen. 818 01:00:12,917 --> 01:00:16,959 Goede genade. In Pidvolochysk geweest? 819 01:00:16,959 --> 01:00:19,500 In die stinkende beerput? 820 01:00:19,500 --> 01:00:22,167 In het slachthuis naast het station? 821 01:00:22,709 --> 01:00:25,584 - Hoe lang was je daar? - Twee maanden. 822 01:00:27,792 --> 01:00:29,792 Ik heb twee uur doorgebracht. 823 01:00:30,667 --> 01:00:32,292 Zou je het niet erg vinden om terug te komen? 824 01:00:34,292 --> 01:00:37,959 O, het Oostfront. Alleen al de gedachte eraan doet me jeuken. 825 01:00:37,959 --> 01:00:41,084 We moeten alles eruit gooien Van Pruisen tot Moskou. 826 01:00:41,084 --> 01:00:42,542 Waar waren wij? 827 01:00:42,542 --> 01:00:44,875 O ja. Jij zit in de zaak. Heel aardig van je. 828 01:00:44,875 --> 01:00:47,959 Ik wist het meteen Je was een man met wie ik kon praten. 829 01:00:53,834 --> 01:00:57,375 Aan het front in deze situaties Wij zeiden: "Kom binnen." 830 01:00:59,167 --> 01:01:01,125 - Nerveus? - Nee. 831 01:01:02,792 --> 01:01:04,209 Een echte wouwerman. 832 01:01:04,750 --> 01:01:06,875 Dat hij het voor mij in Nederland heeft gekocht. 833 01:01:06,875 --> 01:01:09,459 Die Nederlanders zijn verrijkt. 834 01:01:16,625 --> 01:01:18,209 Ga alsjeblieft door. 835 01:01:29,959 --> 01:01:31,459 Oké, oké. 836 01:01:39,042 --> 01:01:40,542 Kom Kersten. 837 01:01:49,542 --> 01:01:51,167 Nog een biertje, meneer? 838 01:01:51,709 --> 01:01:56,375 Nee, ik wil cognac, ook een goede. Er moeten stempels in de naam staan. 839 01:01:56,375 --> 01:01:58,834 Vat of zaak 24, generaal? 840 01:01:58,834 --> 01:02:00,417 Slechts één fles. 841 01:02:00,959 --> 01:02:04,042 Het kan zijn dat ze niet betalen om een zaak te openen Voor één fles? 842 01:02:04,042 --> 01:02:05,209 Dat is het. 843 01:02:06,042 --> 01:02:09,084 Nog een biertje. Ik kom! 844 01:02:13,000 --> 01:02:15,500 Je maakt je te veel zorgen, neef. 845 01:02:16,375 --> 01:02:20,875 Vertel me, is er iets aan de hand tussen jou en je "papier"? 846 01:02:20,875 --> 01:02:22,959 Wat zou er weggenomen kunnen worden? 847 01:02:22,959 --> 01:02:24,959 Ik bedoel in zaken van het hart. 848 01:02:24,959 --> 01:02:28,084 - Aardige kerel, nietwaar? - Ja, dat is zo. 849 01:02:28,709 --> 01:02:30,334 Ik denk veel aan hem. 850 01:02:33,000 --> 01:02:34,625 Heb je ooit meer aan een andere man gedacht? 851 01:02:35,750 --> 01:02:38,917 Als je het moet weten, is het antwoord nee. 852 01:02:39,625 --> 01:02:40,750 Dus... 853 01:02:41,334 --> 01:02:44,750 Dan neem ik hem onder mijn hoede, 854 01:02:44,750 --> 01:02:47,209 Zolang ik het heb. 855 01:02:48,500 --> 01:02:51,334 Je neef zal van gedachten veranderen. 856 01:02:51,334 --> 01:02:54,084 Sturen ze je naar het front? 857 01:02:54,084 --> 01:02:56,417 Dat. Ik kan niet meer zeggen. 858 01:02:56,417 --> 01:02:58,375 Topgeheime bestellingen. 859 01:02:58,375 --> 01:03:01,375 Alleen mijn radioman en ik weten dat. 860 01:03:02,875 --> 01:03:05,667 Zeg, ben je ooit in Zweden geweest? 861 01:03:06,709 --> 01:03:08,917 Niet. Wat zou ik doen in Zweden? 862 01:03:08,917 --> 01:03:12,709 Ik zat net te denken. We hebben daar een familielid. 863 01:03:13,500 --> 01:03:14,959 We zullen zien. 864 01:03:14,959 --> 01:03:16,959 Je hebt mijn telefoonnummer. 865 01:03:17,542 --> 01:03:22,459 Heeft u uw "papierhanger" nodig Als je echt in de problemen zit, bel me dan. 866 01:03:25,667 --> 01:03:27,500 Ik heb een biertje voor je. 867 01:03:27,500 --> 01:03:31,125 De baas heeft een zwak voor het leger. 868 01:03:40,792 --> 01:03:43,584 Hallo. Heil Hitler. Ik kwam om meer te weten te komen over de portemonnee. 869 01:03:44,209 --> 01:03:45,250 Ontdek wat? 870 01:03:46,292 --> 01:03:49,875 Als niemand het beweert, zijn ze van mij. Anna zei het. 871 01:03:50,459 --> 01:03:51,792 Nou, ik heb het gevonden. 872 01:03:52,542 --> 01:03:55,084 Over twee jaar kun je hem hebben, Bruno. 873 01:03:55,709 --> 01:03:57,375 Wat? Duurt het lang? 874 01:03:59,084 --> 01:04:00,584 En waar is mijn tas nu? 875 01:04:01,209 --> 01:04:03,875 Nou, ik weet niet waar het is. 876 01:04:03,875 --> 01:04:06,542 Een afdeling heeft erom gevraagd. Pech. 877 01:04:06,542 --> 01:04:08,959 De eigenaar moet het komen eisen. 878 01:04:11,542 --> 01:04:12,750 Hoe komt dat? 879 01:04:17,917 --> 01:04:19,709 SS-Truppführer rapporteert Scharf. 880 01:04:19,709 --> 01:04:20,792 Bedankt. 881 01:04:20,792 --> 01:04:22,667 En wat zijn deze voedingsmiddelen? 882 01:04:22,667 --> 01:04:25,167 - Die, inspecteur. - Welke maaltijden? 883 01:04:25,167 --> 01:04:27,834 Deze ontvang je elke tien dagen. Ik heb orders. 884 01:04:27,834 --> 01:04:30,542 - Ingeblikte goederen zullen volgen. - ingeblikte goederen, toch. 885 01:04:30,542 --> 01:04:34,125 Stop alles in de kluis met andere uiterst geheime vragen. 886 01:04:47,125 --> 01:04:48,584 Franse cognac, 887 01:04:49,125 --> 01:04:51,750 Russische thee... uit China, 888 01:04:52,292 --> 01:04:54,084 En zeep. Erg goed. 889 01:04:55,292 --> 01:04:57,167 Sigaretten, oké? 890 01:04:57,167 --> 01:04:58,459 Vloek. 891 01:04:58,459 --> 01:05:01,417 Help jezelf, Brühl. Drink of rook je? 892 01:05:01,417 --> 01:05:03,750 Ik zou graag weer fatsoenlijke koffie willen. 893 01:05:04,417 --> 01:05:07,334 Je zult moeten wachten. Ingeblikte goederen zullen volgen. 894 01:05:07,875 --> 01:05:10,125 Ik wil gewoon een stuk zeep. 895 01:05:10,709 --> 01:05:13,792 Je moet je handen wassen Grondig tegenwoordig. 896 01:05:14,500 --> 01:05:16,500 Dat zou het moeten zijn. 897 01:05:16,500 --> 01:05:19,959 Miss Hornung, enig nieuws over die tas? 898 01:05:19,959 --> 01:05:21,834 Het is vanochtend aangekomen. 899 01:05:21,834 --> 01:05:23,625 Oké, hier is het. 900 01:05:24,625 --> 01:05:26,000 Bedankt. 901 01:05:26,000 --> 01:05:32,834 Inbegrepen in de 185e politiemacht van ene Bruno Lüdke, 902 01:05:32,834 --> 01:05:34,959 Tank aan Jägerstraße 14. 903 01:05:34,959 --> 01:05:38,417 Hij werd vergezeld door een bewoner... 904 01:06:03,750 --> 01:06:05,959 Hallo Bruno. Hoe is het met je? 905 01:06:07,750 --> 01:06:08,917 Wat wil je? 906 01:06:09,792 --> 01:06:11,459 Ik heb een sterke man nodig. 907 01:06:12,000 --> 01:06:12,959 Ik zie. 908 01:06:13,500 --> 01:06:17,417 Ik werk niet meer voor geld. Ik kan er sowieso niets mee kopen. 909 01:06:18,084 --> 01:06:20,959 Ik wil eten, sigaretten en alcohol. 910 01:06:21,625 --> 01:06:23,250 We zullen erover praten. 911 01:06:27,042 --> 01:06:29,959 - Wat is dat? - AQUAVIT uit Denemarken. 912 01:06:29,959 --> 01:06:31,875 Open het. Laten we naar Swig gaan. 913 01:06:32,584 --> 01:06:35,917 Het maakt mij niet uit. Ik spreek beter met een drankje. 914 01:06:35,917 --> 01:06:38,375 - Ik heb kurken? - Natuurlijk. 915 01:06:41,209 --> 01:06:42,500 Ik had het. Het is weg. 916 01:06:43,042 --> 01:06:45,334 Doe geen moeite. Ik zal het op deze manier doen. 917 01:06:50,500 --> 01:06:53,834 Vloek. Het is daar smal. 918 01:06:53,834 --> 01:06:55,584 Noodzakelijke spieren in je poten. 919 01:06:57,792 --> 01:06:59,584 Hij mag geen enkele druppel morsen. 920 01:07:05,709 --> 01:07:07,625 - Hoe heet je? - Axel. 921 01:07:07,625 --> 01:07:09,375 Het gaat goed met je, Axel. Hier, drink. 922 01:07:10,125 --> 01:07:13,417 Verdomme! Je bent zeker snel met die kurk. 923 01:07:14,292 --> 01:07:17,125 Ik wed dat sommige mensen in Hamburg verbaasd waren. 924 01:07:19,292 --> 01:07:21,125 Bijvoorbeeld Lucy Hansen. 925 01:07:24,750 --> 01:07:26,417 Wat bedoel je? 926 01:07:26,417 --> 01:07:31,167 Nou, weet je, die serveerster, degene waarin je dat deed. 927 01:07:31,750 --> 01:07:32,709 Ik denk dat ze... 928 01:07:45,125 --> 01:07:47,750 Goh, hoe heb je dat gedaan? 929 01:07:48,875 --> 01:07:50,792 Niemand heeft mij ooit gedumpt. 930 01:07:52,917 --> 01:07:55,000 Kracht alleen is niet genoeg. 931 01:07:55,542 --> 01:07:59,250 - Er zijn een paar trucjes voor nodig, weet je. - Je moet het mij leren. 932 01:07:59,250 --> 01:08:00,750 Waar heb je het opgehaald? 933 01:08:01,375 --> 01:08:04,125 Dat leren ze ons bij de politie. 934 01:08:07,417 --> 01:08:08,959 Je bent dus politieagent. 935 01:08:10,459 --> 01:08:12,959 Maar je zei dat je me een baan wilde geven. 936 01:08:13,667 --> 01:08:16,959 En zeg dat niet nog een keer over moord en dergelijke. 937 01:08:16,959 --> 01:08:18,542 Ik kan er niet tegen. 938 01:08:29,875 --> 01:08:31,084 Die met jou? 939 01:08:36,209 --> 01:08:37,750 Jullie kunnen allemaal gaan en... 940 01:08:38,292 --> 01:08:40,667 Ik ken paragraaf 51. 941 01:08:40,667 --> 01:08:42,000 Ik ben gek. 942 01:08:45,625 --> 01:08:47,417 Kom, Bruno. 943 01:08:48,417 --> 01:08:50,167 Natuurlijk, Axel. Laten we gaan. 944 01:09:08,292 --> 01:09:12,875 Lüdke, je bekende een misdaad te hebben gepleegd een reeks moorden. 945 01:09:12,875 --> 01:09:14,625 Vertel ons hoeveel. 946 01:09:14,625 --> 01:09:16,084 Ik heb ze niet geteld. 947 01:09:16,625 --> 01:09:18,709 Tussen 50 en 100. 948 01:09:19,834 --> 01:09:21,375 Kun jij tellen? 949 01:09:21,959 --> 01:09:23,250 Kom op, tel. 950 01:09:27,167 --> 01:09:28,750 Eén, twee, drie, vier... 951 01:09:29,584 --> 01:09:33,042 Axel, ik denk dat hij aan mijn been trekt. Ik zal niet meer tellen. 952 01:09:33,042 --> 01:09:34,750 Is het niet? 953 01:09:35,625 --> 01:09:37,459 Hou op, Bruno. 954 01:09:37,459 --> 01:09:39,959 Je hebt beloofd je te gedragen. 955 01:09:41,917 --> 01:09:43,125 Ik heb honger. 956 01:09:44,417 --> 01:09:46,334 Kun jij vijf continenten noemen? 957 01:09:47,334 --> 01:09:49,209 Oost, west, zuid, noord. 958 01:09:50,959 --> 01:09:52,792 Hoe lang is jouw pink? 959 01:09:53,875 --> 01:09:55,125 Eén meter. 960 01:10:08,792 --> 01:10:10,709 Ga uw gang, heren. 961 01:10:22,750 --> 01:10:25,042 Gaat u soms naar de kerk? 962 01:10:26,084 --> 01:10:29,459 Vroeger ging ik wel, maar nu niet meer. 963 01:10:29,459 --> 01:10:32,250 - Waarom niet? - Omdat ik nu in de gevangenis zit. 964 01:10:34,084 --> 01:10:36,667 Bid jij nog steeds in je cel? 965 01:10:40,959 --> 01:10:44,084 "Kleine Jezus, zachtmoedig en zachtaardig, Kijk naar het kleine kind. 966 01:10:44,667 --> 01:10:47,542 Ik zal ook een brave jongen zijn. Ik zal het niet nog een keer doen. " 967 01:10:49,417 --> 01:10:50,667 vertel het me 968 01:10:51,667 --> 01:10:54,292 Denk je niet? Wordt het spel bij ons gespeeld? 969 01:10:54,292 --> 01:10:56,542 Hij doet zich gewoon voor als een idioot. 970 01:10:57,084 --> 01:11:00,709 Maar al zijn uitspraken komen overeen met de feiten. 971 01:11:00,709 --> 01:11:02,792 We hebben al 55 zaken opgelost. 972 01:11:02,792 --> 01:11:04,250 Luister er maar naar. 973 01:11:04,875 --> 01:11:06,917 Wie was Bismarck? 974 01:11:07,959 --> 01:11:09,417 Het was de Hindenburg. 975 01:11:12,500 --> 01:11:14,375 Heb ik het je niet verteld? 976 01:11:14,375 --> 01:11:16,625 Je kunt niet anders dan hem op die manier testen. 977 01:11:16,625 --> 01:11:18,250 Hij overmeestert je. 978 01:11:18,250 --> 01:11:20,375 Zet een val voor hem, mijn liefste. 979 01:11:21,167 --> 01:11:23,000 Je wordt vermoord terwijl er mensen in de buurt zijn. 980 01:11:23,000 --> 01:11:27,584 Vanmiddag maken we een mortiermal zijn hoofd voor het politiemuseum. 981 01:11:27,584 --> 01:11:29,292 Dan probeer ik het nog een keer met hem. 982 01:11:29,292 --> 01:11:30,750 Hoe je maar wilt. 983 01:11:31,292 --> 01:11:34,417 Maar deze zaak moet luchtdicht zijn van enig nut te zijn. 984 01:11:34,959 --> 01:11:37,375 Voor mij staat er veel op het spel. 985 01:11:41,417 --> 01:11:43,084 En voor jou. 986 01:11:58,584 --> 01:12:02,625 Je hebt een fenomenaal geheugen, Bruno. Ik weet zeker dat ik op je kan rekenen. 987 01:12:04,792 --> 01:12:07,167 Laten we naar een plek gaan die je goed kent. 988 01:12:07,167 --> 01:12:11,125 Jij wijst de weg en vertelt het ons precies hoe het gebeurde. 989 01:12:11,667 --> 01:12:13,459 Alle details. 990 01:12:14,084 --> 01:12:16,875 Mijn baas, weet je, is voor stickerdetails. 991 01:12:16,875 --> 01:12:18,417 Hij wil alles weten. 992 01:12:21,167 --> 01:12:24,042 Axel, ben je er nog? 993 01:12:25,084 --> 01:12:27,084 Ik denk dat hij mij wil dwingen. 994 01:12:27,959 --> 01:12:29,459 Het is hier zo donker. 995 01:12:37,834 --> 01:12:38,959 Nou, Bruno? 996 01:12:38,959 --> 01:12:41,917 Aan de linkerkant. Het gaat bergafwaarts. 997 01:12:43,167 --> 01:12:47,042 Ik hou van frisse lucht Vroeg in de ochtend, Axel. 998 01:12:47,834 --> 01:12:49,459 Zweep die merrie! 999 01:12:49,459 --> 01:12:50,834 Trap op het gas! 1000 01:13:10,750 --> 01:13:13,125 Wat is dit, Bruno? Ben je gek? 1001 01:13:13,125 --> 01:13:14,667 Natuurlijk weet je dat. 1002 01:13:14,667 --> 01:13:17,375 Allemaal leuk, Axel. Kun je niet een beetje plezier hebben op je werk? 1003 01:13:18,292 --> 01:13:20,334 Die gehaktbal is zeker bang geworden, hè? 1004 01:13:21,834 --> 01:13:23,000 Laat hem gaan. 1005 01:13:26,584 --> 01:13:28,084 Het ruikt naar een paddestoel. 1006 01:13:28,084 --> 01:13:30,417 Weet je, Axel, de cel is niet goed. 1007 01:13:30,417 --> 01:13:33,084 Er is een meer. Laten we gaan zwemmen. 1008 01:13:33,084 --> 01:13:34,875 De anderen kunnen wachten. 1009 01:13:34,875 --> 01:13:36,792 Werk komt op de eerste plaats, Bruno. 1010 01:13:36,792 --> 01:13:39,334 Waar was het? 1011 01:13:39,334 --> 01:13:41,459 Niet hier. Kom op. 1012 01:13:48,292 --> 01:13:49,334 En? 1013 01:13:50,292 --> 01:13:51,709 En mijn sigaretten? 1014 01:13:51,709 --> 01:13:53,917 Werk komt op de eerste plaats, Bruno. Vertel het ons. 1015 01:13:53,917 --> 01:13:55,709 Domheid! 1016 01:13:55,709 --> 01:13:58,209 Maak het me niet moeilijk. Hij spreekt. 1017 01:13:58,750 --> 01:14:01,375 Ik zal het voor je zeggen. Dus... 1018 01:14:03,750 --> 01:14:07,000 Ik ben de hele dag onderweg en mijn voeten doen pijn. 1019 01:14:07,000 --> 01:14:09,292 Dus ging ik hier zitten. 1020 01:14:11,167 --> 01:14:15,167 En toen vond ik een koude aardappel in mijn zak en ik at het op. 1021 01:14:16,584 --> 01:14:17,792 En toen kwam ze. 1022 01:14:19,750 --> 01:14:21,375 Dat moet ze hebben gedaan. 1023 01:14:22,417 --> 01:14:25,125 En ze droeg iets blauws. 1024 01:14:25,917 --> 01:14:27,584 En ze had heel veel 1025 01:14:28,542 --> 01:14:29,792 Bloemen. 1026 01:14:29,792 --> 01:14:31,292 En ze zong. 1027 01:14:32,500 --> 01:14:34,000 Er waren paardebloemen. 1028 01:14:34,750 --> 01:14:37,709 Dus ik zei tegen mezelf: 'Laat haar een tijdje zingen.' 1029 01:14:38,667 --> 01:14:40,334 Toen stond ik op 1030 01:14:41,834 --> 01:14:43,459 En ik volgde haar. 1031 01:14:48,167 --> 01:14:49,959 Ze zag mij niet eens. 1032 01:14:50,542 --> 01:14:52,875 Ze liet plotseling iets vallen 1033 01:14:53,709 --> 01:14:56,834 en bukte zich om het op te rapen. 1034 01:14:58,625 --> 01:15:00,250 Toen verstopte ik me achter een boom. 1035 01:15:04,209 --> 01:15:06,167 Ze moet mij gezien hebben. 1036 01:15:07,417 --> 01:15:09,792 Ze werd bang en begon te rennen. 1037 01:15:12,417 --> 01:15:14,167 Ik volgde haar. 1038 01:15:14,167 --> 01:15:16,084 Ik zou haar op elk moment kunnen verslaan. 1039 01:15:36,542 --> 01:15:38,834 Ren niet weg. Ik zal je geen kwaad doen. 1040 01:15:43,709 --> 01:15:46,084 Wacht maar, teef. Ik zal je halen. 1041 01:16:12,375 --> 01:16:14,459 Toen wurgde ik haar. 1042 01:16:15,125 --> 01:16:17,459 Ze klonk niet. Ze was vreemd. 1043 01:17:29,834 --> 01:17:32,042 Ik moet haar verbergen. Misschien kan er iemand komen. 1044 01:17:32,042 --> 01:17:33,875 Ik ga naar beneden en graaf. 1045 01:17:34,750 --> 01:17:36,375 Ik kijk omhoog en om me heen. 1046 01:17:36,375 --> 01:17:38,042 Ik ben aan het graven. 1047 01:17:39,542 --> 01:17:41,042 Ik kijk omhoog en om me heen. 1048 01:17:43,292 --> 01:17:44,709 Maar er kwam niemand. 1049 01:17:46,709 --> 01:17:47,792 Is zij dat? 1050 01:17:50,000 --> 01:17:51,542 Natuurlijk is zij het. 1051 01:17:52,292 --> 01:17:53,875 Mijn sigaret? 1052 01:17:53,875 --> 01:17:58,334 Bruno, je hebt een fenomenaal geheugen. Hier, je verdient er een. 1053 01:18:20,959 --> 01:18:24,250 Hier. Ik heb het die dag verborgen, 1054 01:18:24,250 --> 01:18:26,459 En je kon het niet vinden. 1055 01:18:31,250 --> 01:18:33,792 - Nou, overtuigd? - Zeker. 1056 01:18:33,792 --> 01:18:37,709 Kersten, ik heb een gevoel Deze keer heb je een grote birdie geplaatst. 1057 01:18:37,709 --> 01:18:38,834 - Swag? - Ja. 1058 01:18:42,417 --> 01:18:45,459 - Ik ben Wolf-Dieter. - Mijn naam is Axel. 1059 01:18:45,459 --> 01:18:46,875 Luister, Axel. 1060 01:18:46,875 --> 01:18:48,292 Ik hoorde iets. 1061 01:18:48,292 --> 01:18:50,834 Ik houd altijd mijn oor op de grond. 1062 01:18:50,834 --> 01:18:54,000 Deze zaak zal naar het hoofd worden gebracht. 1063 01:18:54,000 --> 01:18:56,542 - SS-hoofd? - Een stapje hoger. 1064 01:18:56,542 --> 01:18:57,584 Führer-- 1065 01:19:09,750 --> 01:19:11,125 Het is oké. 1066 01:19:12,084 --> 01:19:13,250 Gaan. 1067 01:19:34,084 --> 01:19:36,500 Waarom kunnen we niet rijden? 1068 01:19:36,500 --> 01:19:38,292 Dit is sabotage. 1069 01:19:40,084 --> 01:19:41,417 Gruppenführer, 1070 01:19:41,417 --> 01:19:45,375 was jouw gesprek Met de Führer succesvol? 1071 01:19:45,375 --> 01:19:48,542 Je begrijpelijke nieuwsgierigheid wordt slecht geadviseerd. 1072 01:19:48,542 --> 01:19:51,042 Maar ik zal het je vertellen. 1073 01:19:51,042 --> 01:19:54,667 Jouw afdeling is vanaf heden ontbonden. 1074 01:19:54,667 --> 01:19:58,500 Bepaalde overwegingen maakten het onvermijdelijk. 1075 01:19:58,500 --> 01:20:00,625 Kersten zal aan mij rapporteren. 1076 01:20:00,625 --> 01:20:03,042 De Führer verwacht Nalevingsverklaring morgen. 1077 01:20:03,042 --> 01:20:04,334 Is dat duidelijk? 1078 01:20:04,334 --> 01:20:07,959 Natuurlijk, Gruppenführer. Ik regel alles in Berlijn. 1079 01:20:08,500 --> 01:20:09,834 Mee eens zijn? 1080 01:20:09,834 --> 01:20:13,667 Dit zijn bestellingen. Het wordt tijd dat je dat begrijpt. 1081 01:20:15,417 --> 01:20:17,042 Een genie, onze Führer. 1082 01:20:17,042 --> 01:20:20,917 Het lot glimlachte hen toe Die onder hem werkte. 1083 01:20:21,959 --> 01:20:25,209 Het idee van een nieuwe wet Om buitenbeentjes uit te roeien 1084 01:20:25,209 --> 01:20:29,959 met de zaak Lüdke als voorbeeld klinkt aantrekkelijk 1085 01:20:29,959 --> 01:20:34,292 Maar hoe zou de gemiddelde mens reageren? 1086 01:20:35,125 --> 01:20:38,417 Het kan zijn dat hij zich onzeker voelt. 1087 01:20:38,417 --> 01:20:40,292 De moordenaar die 80 moorden heeft gepleegd... 1088 01:20:40,292 --> 01:20:42,417 Angst? 1089 01:20:42,417 --> 01:20:45,584 Duits kent geen angst. Nee, het is gevaarlijker dan dat. 1090 01:20:46,125 --> 01:20:48,875 Die moordenaar ontsnapte elf jaar lang aan zijn gevangenneming. 1091 01:20:48,875 --> 01:20:53,750 Vertrouw op de politie, De steunpilaar van het Reich zal worden vernietigd. 1092 01:20:54,625 --> 01:20:57,750 Als die man Joods was, of in ieder geval een vreemde... 1093 01:20:58,750 --> 01:21:01,375 Hoe lang zullen deze verdomde schapen ons nog tegenhouden? 1094 01:21:01,375 --> 01:21:02,709 Rijden! 1095 01:21:12,042 --> 01:21:14,000 - Geniet ervan. - Bedankt. 1096 01:21:15,250 --> 01:21:19,834 Over twee of drie weken, Het geheel zal worden ingepakt. 1097 01:21:20,667 --> 01:21:22,584 En er zal iets nieuws komen. 1098 01:21:23,667 --> 01:21:26,125 Niet voor mij. Mijn motto is-- 1099 01:21:26,125 --> 01:21:29,250 "Laat de dossiers wat stof verzamelen." Ik ken deze. 1100 01:21:29,875 --> 01:21:32,334 Daarom? Ging alles niet goed? 1101 01:21:32,334 --> 01:21:35,209 Nee, Helga. Van nu af aan zal het privéleven komen. 1102 01:21:35,792 --> 01:21:39,000 De andere gebruikte ik om mijn privéleven te schilderen. 1103 01:21:39,000 --> 01:21:41,292 Huwelijk? Die Wollenberg? 1104 01:21:41,292 --> 01:21:45,042 Thomas is mijn neef. Je gaat er nu mee stoppen. 1105 01:21:46,292 --> 01:21:50,542 Ik maak me trouwens zorgen. Ik ben bang dat hij dwaas is. 1106 01:21:50,542 --> 01:21:52,334 Op welke manier? 1107 01:21:52,334 --> 01:21:54,250 Hij is een reis aan het plannen. 1108 01:21:54,250 --> 01:21:58,042 Je denkt dat hij wil ontsnappen. Is het nog steeds de moeite waard? 1109 01:21:58,042 --> 01:22:02,375 Zeker niet voor jou. Je bent een lieveling van de Gestapo. 1110 01:22:02,375 --> 01:22:03,334 Dus-- 1111 01:22:04,167 --> 01:22:08,042 ... alle mannen ouder dan 18 jaar 1112 01:22:08,042 --> 01:22:11,250 En alle vrouwen op 25-jarige leeftijd, 1113 01:22:11,250 --> 01:22:14,500 Maar niet meer dan 55 jaar. 1114 01:22:14,500 --> 01:22:16,917 Wanneer word je 55? 1115 01:22:17,542 --> 01:22:21,042 Het vonnis werd vandaag in Hamburg geveld 1116 01:22:21,042 --> 01:22:24,209 Tijdens het proces tegen Willa Keun. 1117 01:22:24,209 --> 01:22:27,834 Hij werd schuldig bevonden en ter dood veroordeeld. 1118 01:22:28,625 --> 01:22:30,459 Verdomme! 1119 01:22:30,459 --> 01:22:33,459 En gisteren heb ik het beloofd Het proces zou worden opgeschort. 1120 01:22:33,459 --> 01:22:35,125 We moeten meteen iets doen. 1121 01:22:35,125 --> 01:22:37,375 Bel Mollwitz in Berlijn. 1122 01:22:37,375 --> 01:22:41,042 Mollwitz? Waarschijnlijk dronken worden in een bar. 1123 01:22:41,042 --> 01:22:42,334 En Rossdorf? 1124 01:22:42,334 --> 01:22:45,459 Op zaterdag? Alle kantoren zijn gesloten. 1125 01:22:45,459 --> 01:22:47,167 Zoals bij vredeshandhaving. 1126 01:22:47,875 --> 01:22:50,959 We moeten ons haasten naar Hamburg. Morgen mag Keun zichzelf ophangen. 1127 01:23:41,792 --> 01:23:45,709 Mijn excuses. Alles is hier improvisatie met bombardementen. 1128 01:23:45,709 --> 01:23:46,875 Ga alsjeblieft zitten. 1129 01:23:55,334 --> 01:23:57,834 Dit is een nogal ongebruikelijk horloge. 1130 01:23:57,834 --> 01:24:00,625 Dat geldt ook voor de omstandigheden, Edelachtbare. 1131 01:24:00,625 --> 01:24:02,250 Ja, je hebt het genoemd. 1132 01:24:02,917 --> 01:24:05,542 Keun werd echter veroordeeld. De zaak is gesloten. 1133 01:24:06,167 --> 01:24:07,917 Keun is onschuldig. 1134 01:24:07,917 --> 01:24:10,750 Ik heb een bekentenis in mijn koffertje een echte moordenaar. 1135 01:24:12,334 --> 01:24:13,625 Interessant. 1136 01:24:14,334 --> 01:24:17,625 Het is verbazingwekkend hoe misleidend Bewijs kan zijn. 1137 01:24:17,625 --> 01:24:19,334 Mag ik uw document zien? 1138 01:24:23,584 --> 01:24:29,125 Er is één moeilijkheid. Ik ben nog niet bevoegd om het je te laten zien. 1139 01:24:29,125 --> 01:24:31,625 Alles wat ik nu wil is het uitstel van executie. 1140 01:24:33,042 --> 01:24:36,542 Ik ben je man niet. Ik was slechts de voorzitter. 1141 01:24:36,542 --> 01:24:37,959 Ik weet. 1142 01:24:38,542 --> 01:24:41,792 JA, het werd gebombardeerd. We kunnen zijn adres niet achterhalen. 1143 01:24:41,792 --> 01:24:43,125 De rechtbank heeft het. 1144 01:24:43,125 --> 01:24:45,500 Het is gesloten. Morgen is het zondag. 1145 01:24:45,500 --> 01:24:49,292 En in de tussentijd, Onherstelbaar kan gebeuren. Weet je-- 1146 01:24:49,292 --> 01:24:50,459 Zeker. 1147 01:24:53,250 --> 01:24:56,917 Je ziet er erg zelfverzekerd uit als je Keun vastbindt, De heer Kersten. 1148 01:24:56,917 --> 01:25:01,000 Absoluut. Ik heb niet alleen een bekentenis, ik heb bewijs. 1149 01:25:01,000 --> 01:25:04,875 Ik heb echter bewijsstukken nodig. DA is zeer attent. 1150 01:25:09,167 --> 01:25:11,417 Kan ik Berlijn bellen? 1151 01:25:11,417 --> 01:25:12,709 Natuurlijk. 1152 01:25:13,292 --> 01:25:16,334 Ik zal een noodoproep naar Rossdorf plaatsen. 1153 01:25:16,334 --> 01:25:17,625 Welk nummer? 1154 01:25:17,625 --> 01:25:19,792 007-003. 1155 01:25:36,709 --> 01:25:38,209 Rossdorf. 1156 01:25:40,667 --> 01:25:41,917 In Hamburg? 1157 01:25:42,459 --> 01:25:44,375 Op een plezierreisje? 1158 01:25:44,375 --> 01:25:46,584 En ik had je hier verwacht. 1159 01:25:47,500 --> 01:25:49,375 WHO? Keun? 1160 01:25:49,375 --> 01:25:51,792 Ik ken hem niet en het maakt mij ook niet uit. 1161 01:25:53,292 --> 01:25:55,625 Dit zijn jouw zaken niet. 1162 01:25:55,625 --> 01:25:59,542 Doe mij een plezier en stop de inspanningen onmiddellijk. 1163 01:25:59,542 --> 01:26:02,792 Ik hoop dat je het je herinnert dat dit allemaal topgeheim is. 1164 01:26:02,792 --> 01:26:05,167 Meteen terug naar Berlijn. 1165 01:26:05,167 --> 01:26:06,875 Ik verwacht je morgen. 1166 01:26:06,875 --> 01:26:08,792 Heil Hitler, meneer Kersten. Uit. 1167 01:26:10,750 --> 01:26:14,500 Ja, meneer Gruppenführer. Ik overhandig het dossier aan Dr. Schleffien. 1168 01:26:14,500 --> 01:26:16,042 Heil Hitler. Uit. 1169 01:26:21,959 --> 01:26:24,584 Je bedoelt Gruppenführer Rossdorf 1170 01:26:24,584 --> 01:26:27,167 heb je je laatste opmerking eigenlijk gehoord? 1171 01:26:28,875 --> 01:26:33,625 Eervolle rechters, het leven van een man de gerechtigheid zelf staat op het spel. 1172 01:26:34,792 --> 01:26:35,875 Gerechtigheid? 1173 01:26:37,167 --> 01:26:40,625 ‘Dat is gerechtigheid waarvan het Duitse volk profiteert. " 1174 01:26:40,625 --> 01:26:43,042 Uit een beroemde toespraak, die woorden. 1175 01:26:44,417 --> 01:26:46,917 Kersten, je kunt beter op geluk vertrouwen. 1176 01:26:46,917 --> 01:26:48,750 Justitie, zoals wij die kennen, 1177 01:26:49,292 --> 01:26:50,959 is dood. 1178 01:26:57,584 --> 01:26:59,500 De geheime affaire van het Reich 1179 01:27:03,042 --> 01:27:06,875 Verwijder eerst de hoes. Het is behoorlijk versleten. 1180 01:27:09,709 --> 01:27:10,875 Rossdorf. 1181 01:27:25,042 --> 01:27:27,292 Erg vervelend, deze onderbrekingen. 1182 01:27:33,292 --> 01:27:36,167 Mijn lieve Kersteten, bedankt voor je bezoek. 1183 01:27:36,875 --> 01:27:39,084 Laat me weten hoe het gaat. 1184 01:27:39,084 --> 01:27:41,500 En wees voorzichtig, 1185 01:27:41,500 --> 01:27:43,375 binnen de grenzen van het fatsoen. 1186 01:27:45,167 --> 01:27:46,500 Welterusten. 1187 01:27:47,792 --> 01:27:48,750 Bedankt. 1188 01:28:24,459 --> 01:28:25,709 Meneer Keun... 1189 01:28:30,125 --> 01:28:32,042 Pak je spullen. 1190 01:28:32,042 --> 01:28:33,375 Nee, ik ben onschuldig. 1191 01:28:33,375 --> 01:28:37,792 Je moet een enorme aantrekkingskracht hebben. Niemand is hier ooit levend weggegaan. 1192 01:28:37,792 --> 01:28:38,750 Kom op. 1193 01:28:40,334 --> 01:28:41,792 Kom op nu. 1194 01:29:43,875 --> 01:29:46,625 Ze gingen niet eens weg stuk zeep en varkens. 1195 01:29:53,000 --> 01:29:57,209 "Informeer mij alstublieft Hoe ga je uit? " 1196 01:30:00,375 --> 01:30:01,459 Helga... 1197 01:30:05,292 --> 01:30:06,625 Het mislukt niet. 1198 01:30:07,625 --> 01:30:11,792 ‘En wees voorzichtig, binnen de grenzen van het fatsoen. " 1199 01:30:14,542 --> 01:30:15,959 Ik wist het. 1200 01:30:18,000 --> 01:30:19,542 Axel! 1201 01:30:43,042 --> 01:30:45,084 De auto wacht, inspecteur. 1202 01:30:45,959 --> 01:30:47,167 Ik kom. 1203 01:30:52,125 --> 01:30:53,709 Ik bel je binnenkort. 1204 01:31:48,959 --> 01:31:51,125 Rechercheur Kersten, Herr Gruppenführer. 1205 01:31:55,667 --> 01:31:57,167 Bedankt. 1206 01:32:02,834 --> 01:32:04,000 En? 1207 01:32:04,792 --> 01:32:06,834 Schiet, inspecteur. 1208 01:32:07,875 --> 01:32:10,125 Ik ben één en al oor. 1209 01:32:10,125 --> 01:32:11,625 Mijnheer Gruppenführer, 1210 01:32:11,625 --> 01:32:17,375 Ik heb recht op uitleg Gezien mijn werk van de afgelopen maanden. 1211 01:32:17,375 --> 01:32:18,709 Echt? 1212 01:32:21,375 --> 01:32:26,500 De Gestapo is je iets schuldig Een verklaring voor zijn daden? 1213 01:32:27,209 --> 01:32:30,875 - Begrijp het niet verkeerd. - Dan kun je beter specifiek zijn. 1214 01:32:32,125 --> 01:32:35,209 - Ik was in Hamburg, meneer Gruppenführer. - Dat weet ik. 1215 01:32:35,209 --> 01:32:37,834 Je belde me vanaf daar. 1216 01:32:39,625 --> 01:32:41,959 Keun werd ter dood veroordeeld. 1217 01:32:42,667 --> 01:32:44,125 Dat weet ik ook. 1218 01:32:44,667 --> 01:32:47,542 Ondertussen ben je begonnen met mixen. 1219 01:32:49,500 --> 01:32:51,667 Wie denkt u dat u bent, meneer Kersteten? 1220 01:32:51,667 --> 01:32:53,792 Nou, ga je gang. 1221 01:32:55,917 --> 01:32:57,584 Keun is onschuldig. 1222 01:32:57,584 --> 01:33:00,709 Bruno Lüdke is een bewezen moordenaar serveersters. 1223 01:33:02,917 --> 01:33:08,917 Meneer Kersten, de naam is Bruno Lüdke voor eens en altijd vergeten moeten worden. 1224 01:33:08,917 --> 01:33:12,667 Maar omdat je dik bent, Ik zal het schrijven. 1225 01:33:12,667 --> 01:33:15,917 De jacht is begonnen, de zaak is dood. Führers bevel. 1226 01:33:16,667 --> 01:33:18,792 Begrijp je het eindelijk? 1227 01:33:19,667 --> 01:33:22,709 Nee, niet met mijn normale gezonde verstand. 1228 01:33:24,667 --> 01:33:26,500 Dat had ik moeten weten. 1229 01:33:27,042 --> 01:33:28,500 Oké. 1230 01:33:28,500 --> 01:33:31,375 Laat me het nog eens uitleggen. 1231 01:33:32,334 --> 01:33:38,000 Op dit moment kunnen we het ons niet veroorloven om uit te zenden het bestaan van een massamoordenaar. 1232 01:33:38,834 --> 01:33:44,042 Keun is slechts een zandkorrel in de versnellingsbak. Hij is onbelangrijk. 1233 01:33:44,042 --> 01:33:47,834 Oh, de machine storen? Hij is verspild. 1234 01:33:48,500 --> 01:33:51,417 Ik houd niet van uw toon, meneer Kersteten. 1235 01:33:53,167 --> 01:33:57,125 Maar jouw houding is nog erger maar je toon! 1236 01:33:57,125 --> 01:34:00,542 Daarom zijn wij gedwongen Om je permanent te beperken! 1237 01:34:01,084 --> 01:34:03,792 Jij hebt dus de leiding voor die conceptoproep. 1238 01:34:03,792 --> 01:34:07,875 Wij werken snel, en 'schulden hebben' is het juiste woord. 1239 01:34:07,875 --> 01:34:12,459 Je bent deze modder een behandeling verschuldigd Tot mijn persoonlijke vrijgevigheid, 1240 01:34:13,000 --> 01:34:17,167 Vanwege jouw inspanningen in de zaak dat ik mij vaag herinner. 1241 01:34:18,084 --> 01:34:24,042 Jouw onverantwoordelijke actie in Hamburg moedigde mij aan om snelle maatregelen te nemen! 1242 01:34:24,042 --> 01:34:26,500 Executie Keun betekent gerechtelijke moord. 1243 01:34:27,667 --> 01:34:29,417 Wie is Keun eigenlijk? 1244 01:34:29,417 --> 01:34:30,959 Hij is lid van de partij. 1245 01:34:30,959 --> 01:34:34,375 God! Al het ongedierte dat ze het feest binnensleepten... 1246 01:34:34,375 --> 01:34:37,250 Wel, dat kon je niet eens. 1247 01:34:37,250 --> 01:34:41,209 Hoewel de hemel het weet Je bent allesbehalve een nazi. 1248 01:34:41,834 --> 01:34:44,375 Ik zal je niet in alles tegenspreken. 1249 01:34:44,375 --> 01:34:46,334 O Kersten, 1250 01:34:46,334 --> 01:34:50,959 Jouw moed van wanhoop maakt geen indruk op mij. 1251 01:34:50,959 --> 01:34:55,292 Velen vóór jou schreeuwden Uitdaging tegen God en de Führer. 1252 01:34:55,292 --> 01:34:57,084 Ik ben eraan gewend. 1253 01:34:57,917 --> 01:35:01,375 Dus je kunt beter van je hoge paard afstappen, Inspecteur! 1254 01:35:01,375 --> 01:35:05,084 Je hebt zelf Keun's nek gebroken! 1255 01:35:05,084 --> 01:35:06,500 Kun je het bewijzen? 1256 01:35:06,500 --> 01:35:07,667 Bewijs het? 1257 01:35:08,209 --> 01:35:12,167 Keun kon loskomen, Dat je de val hebt gesloten. 1258 01:35:12,167 --> 01:35:15,000 Maar je moest het over Bruno Lüdke hebben. 1259 01:35:15,000 --> 01:35:17,125 -Herr Gruppenführer-- - Onzin! 1260 01:35:17,709 --> 01:35:19,667 STAATSGEHEIMEN BEWAREN. 1261 01:35:19,667 --> 01:35:22,709 De veiligste manier om zelfmoord te plegen! 1262 01:35:23,750 --> 01:35:26,584 Je probeert te vervangen Gerechtelijke moord op mij? 1263 01:35:27,209 --> 01:35:31,959 Verantwoordelijkheid kun je niet ontlopen voor zijn dood, 1264 01:35:31,959 --> 01:35:33,334 jij blabemouthuut! 1265 01:35:34,709 --> 01:35:37,375 Dit is de belangrijkste wending Ik heb het ooit gezien. 1266 01:35:38,125 --> 01:35:40,459 Ik deed gewoon mijn plicht. Dat is alles. 1267 01:35:41,000 --> 01:35:44,167 Maar bij jouw soort betekent leven niets. 1268 01:35:44,167 --> 01:35:45,625 Dat is waar. 1269 01:35:46,625 --> 01:35:48,375 En dat geldt ook voor jouw leven. 1270 01:35:48,375 --> 01:35:50,334 Ik weet. Maar ik heb vertrouwen... 1271 01:35:50,334 --> 01:35:51,875 Geloof, o, geloof... 1272 01:35:51,875 --> 01:35:54,417 Waar heb je die mot vandaan? 1273 01:35:57,500 --> 01:35:59,959 Geloof je niet in God? 1274 01:36:05,959 --> 01:36:08,709 Nou, op hem kun je ook niet rekenen. 1275 01:36:08,709 --> 01:36:10,084 Kom hier. 1276 01:36:11,167 --> 01:36:15,417 Op een dag zal het recht weer zegevieren, Ook al kunnen we het niet meer meemaken. 1277 01:36:15,417 --> 01:36:18,417 Waarschijnlijk niet. Laten we nu ter zake komen. 1278 01:36:19,334 --> 01:36:23,459 Ik wilde je proberen wegens het verraden van staatsgeheimen. 1279 01:36:23,459 --> 01:36:28,334 Aandacht voor ons personeelsbestand deed mij van gedachten veranderen. 1280 01:36:29,709 --> 01:36:34,834 Kijk, in het noorden, Het ziet er niet goed uit. 1281 01:36:36,125 --> 01:36:39,959 Ik beloof je een plek waar jij jezelf kunt bewijzen. 1282 01:36:41,750 --> 01:36:44,292 Nou ja, aan de voorkant. 1283 01:36:45,250 --> 01:36:48,625 Niet als officier, maar als soldaat. 1284 01:36:49,667 --> 01:36:51,875 Je moet opnieuw leren bestellingen plaatsen! 1285 01:36:51,875 --> 01:36:52,834 Hendrik! 1286 01:36:57,167 --> 01:37:00,917 De heer Kersten blijft in voorlopige hechtenis. 1287 01:37:00,917 --> 01:37:02,167 Ja, Gruppenführer. 1288 01:37:02,167 --> 01:37:05,375 En onthoud, meneer Kersten, 1289 01:37:05,375 --> 01:37:09,375 Naam Bruno Lüdke het moet uit het geheugen worden verwijderd. 1290 01:37:10,625 --> 01:37:14,667 Er is nooit een Bruno Lüdke geweest. 1291 01:37:21,250 --> 01:37:26,042 Breng me nu het persoonlijke dossier Helga Hornung, 1292 01:37:26,042 --> 01:37:29,084 Moordzaken M1-7. 1293 01:37:32,834 --> 01:37:36,000 De wielen moeten rollen Voor de overwinning 1294 01:37:57,625 --> 01:37:59,250 Aandacht op het platform. 1295 01:37:59,250 --> 01:38:03,625 Luitenant Keller, kom alstublieft naar ... 1296 01:38:03,625 --> 01:38:08,542 Ik herhaal, luitenant Keller, Kom nu naar ... 1297 01:38:19,834 --> 01:38:22,792 Verwachtte je iemand, Kersten? 1298 01:38:22,792 --> 01:38:24,834 Ik was er niet zo zeker van, luitenant. 1299 01:38:24,834 --> 01:38:26,250 Allemaal aan boord! 1300 01:38:28,709 --> 01:38:31,542 - De eerste trein is klaar om in te stappen. - Ja, luitenant! 1301 01:38:32,167 --> 01:38:33,625 Eerste trein! 1302 01:38:50,500 --> 01:38:55,084 Let op, alstublieft. Luitenant Gehrlein, eenheid 55, 1303 01:38:55,084 --> 01:38:57,459 Kom naar de stationmanager. 1304 01:38:57,459 --> 01:39:00,459 Ik herhaal, luitenant Gehrlein, 1305 01:39:00,459 --> 01:39:04,084 Kom naar de stationmanager. 1306 01:39:26,750 --> 01:39:28,667 Dus je hebt mijn bericht ontvangen. 1307 01:39:28,667 --> 01:39:31,042 Ik dacht dat je in de problemen zat. 1308 01:39:31,042 --> 01:39:33,500 - Rossdorf heeft uw dossier opgevraagd. - Mijn dossier? 1309 01:39:33,500 --> 01:39:35,709 Nee, alles is in orde. Maar jij... 1310 01:39:36,500 --> 01:39:38,250 Het kan nog erger zijn. 1311 01:39:38,250 --> 01:39:41,084 Ik zal mezelf bewijzen aan het front. Niets ongewoons. 1312 01:39:41,084 --> 01:39:44,417 Oh, Axel, stop met doen alsof. Ik weet het resultaat. 1313 01:39:46,459 --> 01:39:48,500 Heb jij al van Keun gehoord? 1314 01:39:49,125 --> 01:39:51,250 Neergeschoten terwijl je probeerde te ontsnappen, toch? 1315 01:39:51,959 --> 01:39:53,584 Ja, ze hebben haast. 1316 01:39:54,125 --> 01:39:57,917 Het zal niet lang meer duren. Dat zullen we binnenkort doen neem de trein naar de frontlinie. 1317 01:39:57,917 --> 01:40:01,959 Wees voorzichtig tijdens luchtaanvallen, Helga. 1318 01:40:01,959 --> 01:40:05,167 Ja, blijf warm en rook niet te veel. 1319 01:40:05,167 --> 01:40:08,459 O ja. Sigarettenbonnen. Hier. 1320 01:40:09,209 --> 01:40:11,042 Oh mijn god, sigarettenbonnen. 1321 01:40:12,209 --> 01:40:14,792 Herinneren? Zo begon het allemaal. 1322 01:40:14,792 --> 01:40:16,750 Paraplu, behang... 1323 01:40:18,250 --> 01:40:20,875 Kom op, maatje! Laten we wat drinken op het derde regiment. 1324 01:40:20,875 --> 01:40:22,792 Topmateriaal, 60-proof. 1325 01:40:22,792 --> 01:40:24,792 Je hebt het nodig voordat de held sterft. 1326 01:40:24,792 --> 01:40:26,792 Het is allemaal erg leuk, mevrouw. 1327 01:40:27,375 --> 01:40:28,334 Bedankt. 1328 01:40:29,250 --> 01:40:30,750 oldtimer, 1329 01:40:30,750 --> 01:40:34,125 Je moet een tiff gehad hebben met de jongens in de achterkamer. 1330 01:40:34,125 --> 01:40:36,917 - Zoiets. - Maak u geen zorgen, mevrouw. 1331 01:40:36,917 --> 01:40:41,792 Wij behouden de "voorkant". nu zit het achterin. 1332 01:40:41,792 --> 01:40:44,625 - Daar komen we nooit. - Wat is dat? 1333 01:40:44,625 --> 01:40:48,417 We proberen een druppel vreugde in te schenken naar de bittere beker, luitenant. 1334 01:40:48,417 --> 01:40:50,334 Het derde regiment, allemaal aan boord! 1335 01:40:50,334 --> 01:40:51,334 Kom op. 1336 01:40:55,250 --> 01:40:57,959 Ja, wat kan ik zeggen? 1337 01:40:57,959 --> 01:41:01,375 Ja, ik wilde iets zeggen. 1338 01:41:03,459 --> 01:41:06,084 Veel succes, Axel. 1339 01:41:06,667 --> 01:41:10,875 Kom veilig terug, en snel. 1340 01:41:11,459 --> 01:41:13,917 Natuurlijk, en huil alsjeblieft niet. 1341 01:41:13,917 --> 01:41:16,875 Nee, ik zal niet huilen. 1342 01:41:22,709 --> 01:41:24,667 Let op, alstublieft. 1343 01:41:24,667 --> 01:41:30,209 Gebruik uw lampen niet op het perron. 1344 01:41:31,250 --> 01:41:32,875 Ik herhaal... 1345 01:41:34,334 --> 01:41:36,667 Hartelijke "Heil Hitler", neef. 1346 01:41:36,667 --> 01:41:37,834 Thomas! 1347 01:41:41,542 --> 01:41:42,875 De problemen van bier, mijn kind. 1348 01:41:43,667 --> 01:41:45,667 Luister nu goed. 1349 01:41:45,667 --> 01:41:47,042 Ik ben niet dronken. 1350 01:41:47,667 --> 01:41:50,417 Mijn auto staat buiten te wachten. 1351 01:41:50,417 --> 01:41:52,959 U zult uw bezittingen moeten achterlaten. 1352 01:41:52,959 --> 01:41:56,500 Vanmiddag zijn we in Stockholm. Daar is het beter en goedkoper. 1353 01:41:56,500 --> 01:41:59,125 - Ik begrijp het niet. - Het maakt niet uit. Leun op mij. 1354 01:41:59,125 --> 01:42:01,167 Wees kalm en maak geen lawaai. 1355 01:42:01,167 --> 01:42:03,459 Ja, maar ik moet mijn hospita zien. 1356 01:42:03,459 --> 01:42:05,875 De Führer betaalt uw huur. 1357 01:42:06,959 --> 01:42:09,542 De Gestapo is in uw appartement nu. 1358 01:42:13,084 --> 01:42:16,209 Bedankt, Thomas. Bedankt. 1359 01:42:20,834 --> 01:42:22,417 Pardon. 1360 01:42:23,500 --> 01:42:26,000 - Ik blijf naar je staren. - En? 1361 01:42:26,625 --> 01:42:30,000 U bent inspecteur Die Bruno Lüdke in huis nam. 1362 01:42:30,750 --> 01:42:33,625 Ik wilde vragen wat er met hem was gebeurd. 1363 01:42:33,625 --> 01:42:35,334 Hij kwam nooit meer terug. 1364 01:42:35,959 --> 01:42:37,542 Ik weet niet wat je bedoelt. 1365 01:42:38,167 --> 01:42:41,584 Maar ik ken jou. Jij hebt het opgehaald. 1366 01:42:43,000 --> 01:42:44,667 Zei je Bruno Lüdke? 1367 01:42:45,834 --> 01:42:48,375 Je moet het mis hebben, zuster. 1368 01:42:48,375 --> 01:42:51,584 Er is nooit een Bruno Lüdke geweest. 1369 01:43:37,709 --> 01:43:42,667 Rijksveiligheidshoofdkwartier Berlijn-Wilmersdorf 1370 01:43:42,875 --> 01:43:48,000 Reichsgeheime zaak: Bruno Ludke 1371 01:43:48,000 --> 01:43:54,084 Dit meldt Bruno Lüdke gisteren werd het volgens het bevel geliquideerd. 1372 01:43:54,084 --> 01:43:57,042 Wenen, 1944 1373 01:44:00,334 --> 01:44:05,292 De geheime affaire van het Reich Re: Lüdke - zaak gesloten